首页 > 《新西部：中旬·理论》 > 2014年1期 > 清末民初的侦探小说翻译热潮探析

清末民初的侦探小说翻译热潮探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从清末民初侦探小说翻译的时代背景出发，剖析了这一翻译热潮发生的社会因素及其自身所具备的“情”、“智”等特点。探讨侦探小说翻译热潮产生的原因及对我国近代小说产生的影响：它契合了主流意识形态，迎合了改良政治、启迪民智的时代潮流；侦探小说翻译的繁荣与新闻业、印刷业的繁荣也息息相关；译者和读者对于西方“科学”和“法制”的推崇。同时，在艺术上对中国近代小说也产生了深刻的影响。

DOI pd5mo2qwj7/1313123

作者修文乔

机构地区不详

出处《新西部：中旬·理论》 2014年1期

关键词清末民初侦探小说翻译原因接受影响

分类 [经济管理][世界经济]

出版日期 2014年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1蒋芬. 浅论清末民初小说翻译规范.文学理论,2011-12.
2. 经典侦探小说推荐.中国文学,2006-10.
3孔庆东. 早期中国侦探小说简论.中国文学,2012-12.
4. 范·达因侦探小说二十准则.中国文学,2007-01.
5周红民;顾维勇;方小兵. 清末民初的接受环境与小说“翻译变形”之分析.职业技术教育学,2010-01.
6罗小云. 美国侦探小说的缘起与发展.英语,2013-02.
7玛丽-克劳德·康杜尔内-雅克;陈子慕（翻译）. 中国侦探小说《神秘的古画》研究.法学,2004-08.
8金怡男. 柯南·道尔侦探小说里的社会伦理镜像探析.中国文学,2019-08.
9张菊玲. 清末民初旗人的京话小说.历史学,1999-01.
10周恺. 侦探小说家的未来之书.中国文学,2016-03.

来源期刊

新西部：中旬·理论

2014年1期

清末民初的侦探小说翻译热潮探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

清末民初的侦探小说翻译热潮探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多