首页 > 《北京大学研究生学志》 > 2008年1期 > 论五四时期的“易卜生热”及其文化逻辑

论五四时期的“易卜生热”及其文化逻辑

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文首先梳理易卜生在20世纪10-20年代被翻译到中国的情况。一系列纸面的知识生产和舞台的话剧表演,逐渐建构了易卜生在现代中国的独特位置。接着讨论五四时期促使"易卜生热"生发的历史语境。从思想革命、戏剧改良、写实主义等角度,揭示选择易卜生的文化逻辑。易卜生能够被五四知识者选择作为文化资源,因为他正好契合了五四文化精英们的期待视野,提供了他们能引以为用的象征资本。"易卜生热"是五四的知识/权力机制的具体体现。追踪和重构易卜生跨语际进入中国,被传播、被言说的历史,为更细致地思考作为话语实践的"娜拉"故事,如何受到现实环境、对话机制的影响与制约,提供了基础。

DOI zdlp09x84l/1581664

作者张春田

机构地区不详

出处《北京大学研究生学志》 2008年1期

关键词易卜生翻译知识生产文化逻辑

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2008年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）