首页 > 《语文学刊》 > 2016年6期 > 基于语料库的“两会”记者招待会口译中范化现象研究

基于语料库的“两会”记者招待会口译中范化现象研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文对2003-2015年的“两会”记者招待会口译语料进行分析发现，“两会”记者招待会口译过程表现出非常显著的范化倾向。其动因主要表现为汉英语言文化规范的差异对译者的影响，以及由于“两会”记者招待会的特殊性，译者对目的语读者接受程度的关注度较高。

DOI odw8l3medk/1682108

作者顾楠

机构地区不详

出处《语文学刊》 2016年6期

关键词语料库总理记者招待会口译范化动因

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造.文化科学,2019-03.
2何欢兰. 班主任的记者招待会.教育学,2019-01.
3admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造(1).文化科学,2009-08.
4admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造(2).文化科学,2009-08.
5马越晗. 记者招待会引用诗词古语的翻译探讨——以温总理2012年记者招待会为例.教育学,2013-01.
6袁曦. 从释意理论看记者招待会口译技巧——脱形抓意.教育学,2023-04.
7. 陈宗兴副主席出席中外记者招待会.中外政治制度,2000-04.
8. 国新办·教育部部长周济记者招待会实录.教育学,2004-01.
9. 省税务局就税制改革有关问题举行记者招待会.会计学,1994-03.
10. 北京市政协十一届五次会议举行记者招待会.中外政治制度,2012-02.

来源期刊

语文学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语料库总理记者招待会口译范化动因

返回顶部