首页 > 《海外华文教育动态》 > 2017年8期 > 用世界语言讲好中国故事

用世界语言讲好中国故事

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 “讲好中国故事”，需要好故事，还需要好翻译。翻译水平上不去，结果要么人家不爱听（误解、抵触），要么听不懂。当年，周恩来总理向外国友人介绍《梁山伯与祝英台》时只用一句话：“这是中国的罗密欧与朱丽叶”，西方人一听就懂。

DOI ldeqvx2zd3/1776241

作者朱永新

机构地区不详

出处《海外华文教育动态》 2017年8期

关键词海外华文教育文化交流汉语教学

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2017年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）