首页 > 《郭沫若学刊》 > 2018年1期 > 雪莱Invocation to Misery汉译对比

雪莱Invocation to Misery汉译对比

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英国浪漫派诗人雪莱的诗歌传入中国以来,就深受读者喜爱.许多翻译大家都对其诗歌进行过译介,其中就有郭沫若和江枫等翻译名家.本文以雪莱诗歌InvocationtoMisery（《召苦难》）为研究对象,从接受美学的理论视角,对比分析郭沫若先生和江枫教授的两个译本.

DOI ojz81oqyj5/1815470

作者唐春梅

机构地区不详

出处《郭沫若学刊》 2018年1期

关键词《召苦难》接受美学对比研究

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2018年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

1济慈. 致雪莱.教育学,2006-04.
2方嘉英. 雪莱之死.教育学,2014-07.
3魏丕植. 读雪莱.文学理论,2013-04.
4郭威;于洋. 《语法哲学》汉译版本的对比研究.教育学,2015-06.
5郑捷盛. 英汉语复数标记的对比与汉译.教育学,2016-02.
6张震. 汉译日同声传译文本对比研究.教育学,2023-03.
7李玮炜. 雪莱诗歌的中国阐发研究——论雪莱诗歌的“风骨”特色.教育学,2014-01.
8Yinzhang Guo Yan Wang Jianchao Zeng. An Asynchronous Messaging Model with Time Independent Invocation Based on Distributed Objects.计算机应用技术,2006-05.
9彭圣娟. 英语科技文摘汉译的主位推进模式对比研究.中国文学,2015-08.
10多萝西·胡布勒;托马斯·胡布勒;邓金明(译者). 玛丽和雪莱私奔的日子.教育学,2009-01.