首页 > 《中国政法大学学报》 > 2018年2期 > 法律继受中对法学文本本土化解析的层次化处理

法律继受中对法学文本本土化解析的层次化处理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着全球化日益深入,推进全面依法治国对我国愈发重要。德国法作为大陆法系典范,对我国法律体系完善与发展有深远影响。我国继受德国法渊源已久,但尚存术语错译和用法不规范等问题,阻碍着我国法律体系在继受后规范化、系统化发展。这一现象与法学相关文本解析、译介的理念及方式不无关系。本文旨在以德国判决书评注性文本为例,探索法律继受过程中法学文本解析的内在层级及相互交叉关系,以期促进继受过程中文本解析与译介的精准,从根源上确保继受的规范与专业,最终贡献于＂法治中国＂建设。

DOI 5jo9pqv6jv/1823260

作者王强

机构地区不详

出处《中国政法大学学报》 2018年2期

关键词法律继受层次化处理法学文本解析法律信息精准传达

分类 [政治法律][法学理论]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周立峰. 现代建筑设计风格的本土化解析.文化科学,2020-03.
2杨翰维. 基于现代建筑设计风格的本土化解析.建筑设计及理论,2018-12.
3admin. 论继受法律的理性科学化 ——当代法学家的使命和继受法律的理化.政治法律,2009-08.
4王永胜;孟晓燕. 本土化视野中的诊所法律教育.中外政治制度,2007-07.
5admin. 当代诊所法律教育的本土化.政治法律,2009-08.
6李峰. 海归学者的跨国资本本土化及其效果评价研究.中外政治制度,2018-02.
7克里斯蒂安·史塔克;杜志浩;金健;吴勇;龙昊;王芷冰. 法律继受的原因、条件与形式.法学,2012-01.
8克里斯蒂安·史塔克;杜志浩;金健;吴勇;龙昊;王芷冰. 法律继受的原因、条件与形式.法学,2011-03.
9陈艳芳. 法律英语翻译的本土化路径.教育学,2023-01.
10王颖. 试析女性主义法学对法律的批判.文化科学,2018-01.

来源期刊

中国政法大学学报

2018年2期

法律继受中对法学文本本土化解析的层次化处理

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

法律继受中对法学文本本土化解析的层次化处理

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多