首页 > 《温州大学学报：社会科学版》 > 2017年4期 > 南戏《琵琶记》在日本的翻译与研究

南戏《琵琶记》在日本的翻译与研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要南戏《琵琶记》早在江户时代就传入日本，并已经出现了译本。到了日本近代学术转型以后，翻译、注释等传统形式仍在持续，既有梗概，也有节译；既有训译，也有日译；既有译而不注，也有既译且注，一时颇为热闹。其译注者都是名著一时的人物：盐谷温、铃木虎雄、幸田露伴、川临风、西村天囚、宫原民平等。而另一方面，现代专题论文论著开始登上历史舞台，并逐渐大擅其场，19世纪末便已在南戏及《琵琶记》研究上执其先鞭，其中尤以森槐南的研究最具开创性的意义。

DOI 54yw8vlmj0/1951352

作者张真

机构地区不详

出处《温州大学学报：社会科学版》 2017年4期

关键词南戏《琵琶记》日本翻译研究

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2017年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）