首页 > 《山东广播电视大学学报》 > 2019年1期 > 翻译视阈下“他者”文化变形的原因探究

翻译视阈下“他者”文化变形的原因探究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 "他者",作为一个源自后殖民理论核心范畴的术语,也被引入翻译研究中来。在翻译实践中,西方殖民主义和文化霸权主义将东方视为"他者",并以"自我"为坐标虚构、扭曲与丑化"他者"文化。西方强势文化以自己的言说方式,通过翻译,对东方文化加以蔑视,对边缘文化加以排斥,对"他者"文化加以压制。

DOI 7dm1vgxedn/1974830

作者张万防;沈春华

机构地区不详

出处《山东广播电视大学学报》 2019年1期

关键词后殖民主义翻译 "他者"文化变形原因探析

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2019年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘珍珍. 《论语》翻译的他者与我者文化视野.教育学,2016-04.
2马清. 跨文化视阈下英语文学隐喻的翻译探究.教育学,2023-05.
3范丹. 跨文化交际视阈下的商标翻译.,2022-07.
4刘一鸣;杨跃. 翻译伦理视阈下的文化“他者”研究-——以葛浩文的英译本《丰乳肥臀》为例.高等教育学,2014-02.
5伍茂国. 现象学视阈中的“他者”.高等教育学,2006-01.
6熊潇;祝东江. 跨文化交际视阈下的汉英翻译研究与实践.教育学,2017-03.
7曾清;刘明东. 目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究.教育学,2013-06.
8周正平. 跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化.职业技术教育学,2013-01.
9刘禹杨. 生态翻译学视阈下经济文本翻译实践.文学,2024-04.
10高玉娟,本文指导老师邢驰鸿. 译者行为批评视阈下沂蒙红色文化文本翻译策略探微.,2023-04.

来源期刊

山东广播电视大学学报

山东广播电视大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

后殖民主义翻译 "他者"文化变形原因探析

返回顶部