首页 > 《作家》 > 2013年06X期 > 文学翻译中的意象转换及其策略

文学翻译中的意象转换及其策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文学翻译要在目标文本中展示源文本所具有的美学意象,以使读者像读源文本一样得到快乐的享受。意象充满于文学作品中,建构了场景和背景,描述了人物,表达了作者的心情。本文通过介绍诗歌、小说、散文中的意象转换,对文学翻译中意象转换的策略进行了阐述。

DOI 0dpn38nk42/2195869

作者万颖

机构地区不详

出处《作家》 2013年06X期

关键词文学翻译意象转换策略

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2013年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1沈文霄. 诗歌翻译中的意象转换.林学,2006-04.
2胡云帆,岩生. [ ]缅甸语翻译中跨文化视角转换及其翻译技巧.,2023-02.
3admin. 电影翻译中文化意象的重构、修润与转换.文化科学,2009-08.
4李亚峰. 中国诗歌意象的翻译策略研究.教育学,2016-02.
5徐宁. 异化翻译策略与文化意象的构建——以“龙”的翻译策略与文化意象为例.财政学,2009-01.
6袁毅. 文学方言的语用功能及其翻译策略.教育学,2017-04.
7admin. 英语文：电影翻译中文化意象的重构、修润和转换.文化科学,2009-08.
8张烁. 英语文学翻译的文化转换和语言转化研究.教育学,2023-04.
9admin. 英语论文：电影翻译中文化意象的重构、修润与转换.文化科学,2009-08.
10admin. 英语论文：电影翻译中文化意象的重构、修润与转换.文化科学,2009-08.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文学翻译意象转换策略

返回顶部