首页 > 《教育学文摘》 > 2014年12期 > 从英汉对比的角度看被动的翻译

从英汉对比的角度看被动的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要英汉两种语言由于隶属于不同的文化体系所以在语言结构和表达上存在诸多的差异，两种语言系统对被动语意的表达差别巨大。相较于汉语的表达方式而言，被动语态在英语语言系统中的运用更为普遍，所以对英语被动语态的翻译更加受到英语研究学界的重视，而如何在尊重两种语言系统差异的情况下合理地对英语被动句进行翻译是近年来英语语言学研究的重点课题。本文在汉英两种语言系统被动语态进行对比的基础上，对英语被动翻译的策略进行了探讨，以期能够促进两种语言系统更好地交流融合。

DOI 7dmxglwrjn/4261330

作者武亚萍

机构地区武亚萍山西大学商务学院外语系山西太原030006

出处《教育学文摘》 2014年12期

关键词英语英汉对比被动翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）