首页 > 《时代教育》 > 2022年14期 > 中国特色词汇的翻译策略—以对日外宣翻译为例

中国特色词汇的翻译策略—以对日外宣翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：中日两国是一衣带水的邻邦,有着两千多年的交流史。进入21世纪以来，我国与日本之间的对话日趋频繁与活跃，对日宣传工作也取得了明显的进展。其中外宣翻译为我国对外宣传工作的一项重要内容和形式，在促进我国进一步扩展与日本的交流、不断提升我国国际地位和影响力方面均具有十分重要的作用。这些词汇具有准确性、时效性和具体性，翻译难度非常大，并且其翻译的准确性将直接影响到日本社会对中国传统文化、时事政策等方面的正确理解。鉴于此，本文旨在以目的论为指导，分析当前经济、文化、政治等领域中国特色词汇的日译特点，为外宣翻译中可能出现的问题提供一些翻译策略。

DOI 2d3kyz0mj9/6641219

作者李贝贝

机构地区青岛大学

出处《时代教育》 2022年14期

关键词中国特色词汇日语翻译外宣翻译策略目的论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年11月25日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）