首页 > 《中小学教育》 > 2022年17期 > 《政府工作报告》文化负载词日译研究—以2019-2021《政府工作报告》为中心

《政府工作报告》文化负载词日译研究—以2019-2021《政府工作报告》为中心

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《政府工作报告》作为我国政治外宣工作的重要组成部分之一，其翻译工作尤为重要。在翻译过程中，如何对传递中国特色文化与价值观的文化负载词进行恰当的处理更应当引起注意。本文将结合翻译的归化和异化理论，通过对原文与译文中出现的文化负载词及翻译方法进行分类分析，得出结论，以此更好地传递中国文化。

DOI n49r8vm74y/6710259

作者王蕴珂汤晨栋

机构地区宁波大学浙江宁波 315211

出处《中小学教育》 2022年17期

关键词政府工作报告文化负载词归化异化翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年12月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王蕴珂 ,汤晨栋. 《政府工作报告》文化负载词日译研究——以2019-2021《政府工作报告》为中心.教育学,2023-02.
2王洁. 《政府工作报告》文化负载词日译研究 --以 2014-2018年《政府工作报告》为中心.教育学,2020-07.
3尹力. 政府工作报告.中外政治制度,2018-03.
4周强. 政府工作报告.中外政治制度,2007-03.
5. 政府工作报告解读.政治学,2012-02.
6张中伟. 政府工作报告（摘登）.世界经济,2002-04.
7唐金龙. 政府工作报告点击.中外政治制度,2006-01.
8. 解读政府工作报告.世界经济,2003-04.
9. 政府工作报告热词点击.电路与系统,2015-03.
10本刊记者. 看政府工作报告亮点.中外政治制度,2015-05.

来源期刊

中小学教育

中小学教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

政府工作报告文化负载词归化异化翻译

返回顶部