首页 > 《日语学习与研究》 > 1989年2期 > 也谈“物のぁゎわ”的译法

也谈“物のぁゎわ”的译法

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要数年前,国内日语翻译界曾就“物”一词的汉译展开过讨论.初涉日本文学的笔者从中受益匪浅。然而遗憾的是那场讨论尚有未尽言之处,而且收场也失之草率。这一方面说明“物”一词确有难度,缺少一定的文学素养和翻译实践染指不易,言之成理更难;另一方面表明,象“物”这样专业性较强的核心性文化概念,既不能通过一两次讨论就穷其内蕴,又不具有十分迫切的现实性,不必尽快统一看法、定于一

DOI rj8yerz740/731658

作者陈泓

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1989年2期

关键词日本文学定于一物语文学《源氏物语》文学素养核心性

分类 [语言文字][日语]

出版日期 1989年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）