首页 > 《河北北方学院学报：社会科学版》 > 2009年4期 > 决定翻译成功的因素：对象与符号间的意象

决定翻译成功的因素：对象与符号间的意象

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从索绪尔和皮尔士的符号学理论出发，根据能指和所指之间关系的任意性可能导致错误的解释项，依据动物依赖脑海中出现的图象，能准确解读同伴释放的信号，而人类依赖于书面或口头语言符号，很少去恢复译文原作者创作时的脑海意象，提出考察原文作者的意象与译者恢复的意象间的相似性，来决定翻译正确与否。

DOI zdlozeozdl/782264

作者程前

机构地区不详

出处《河北北方学院学报：社会科学版》 2009年4期

关键词对象符号意象代表项能指所指

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1郭雷. Dog只能翻译成狗吗？.教育学,2011-12.
2. 欧盟招新兵翻译成新宠.教育学,2004-05.
3. 翻译成败：在于点滴（2）.教育学,2012-01.
4. 军事翻译成就大阅兵.军事理论,2004-05.
5赵启正. “White House”为何翻译成了“白宫”.中外政治制度,2009-02.
6肖涛. 英文诗翻译成中文竟然可以这样美!.教育学,2018-01.
7. 翻译成英语的爆笑菜名，让你笑喷饭.教育学,2018-08.
8刘建良. 双键化工:将客户需求翻译成化学结构.合成树脂塑料工业,2015-07.
9图雅. 浅谈如何将汉语缩写语句翻译成蒙古语.,2023-08.
10胡斯勒其其格,. 探究如何将汉语缩写语句翻译成蒙古语.市政工程,2024-04.

来源期刊

河北北方学院学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

对象符号意象代表项能指所指

返回顶部