简介：在莱辛的《拉奥孔》里有这么一句话,＂艺术类型难以逾越……时间属于诗人的领域,空间属于画家的领域＂,在那个时代,不同文体之间泾渭分明,难以轻易跨越。但随着艺术和技术的成熟,尤其是电影生产的发展,不仅身兼绘画、舞蹈、歌剧等多种特质,还使得时间、空间的交融成为可能,把文学纳入电影工业的其中一环,模糊了不同文体的界限。接下来,本文将从电影＂小说化＂现象入手,以电影同名小说《艋舺》为例,探讨电影作品从声画逆流为文本的＂反向改编＂。
电影小说：从银幕到文本的“反向改编”——从电影同名小说《艋舺》说开去
