简介：摘 要 文学作品对于了解文化、丰富知识有着重要作用。林语堂作为一名中国人，其英文功底也十分深厚，阅读他的英文作品不仅有助于增强英语语言表达能力，同样可以领略中华文化、中国思维。因此，对《生活的艺术》进行汉译是确有必要的。目的论可以说是功能派翻译理论中最重要的理论之一，它的提出对于翻译实践的发展有着巨大作用。本文以目的论为指导，以《生活的艺术》为案例进行研究，通过对比越、黄二位译者与笔者的译文，旨在优化译文质量，促进原文信息的传播。
目的论指导下《生活的艺术》翻译实践报告
