简介：上海公共外交协会和上海国际问题研究院组织力量,开展调研,提出了上海城市公共外交战略的初步构想。上海城市公共外交战略应是站在国家高度,对上海公共外交工作进行的顶层设计。初步构想是,这个战略至少应有以下六方面的思考:定义与基本目标、形势分析、阶段目标、项目规划、策略建议和体制机制。
简介：建设＂丝绸之路经济带＂和＂21世纪海上丝绸之路＂的构想既是中国的合作倡议,也是中国的对外开放、对外合作战略。它的逐步推进,需要一个从对外宣传接受到具体落地实施、从公共宣传产品到大战略格局的演进过程。＂一带一路＂构想顺应了当今世界和平发展、合作共赢的时代潮流,反映了沿线各国和地区人民的追求和愿景,体现了中国走和平发展、合作共赢道路的坚定意愿。在国际格局复杂演变的背景下,只有维护世界和平发展的大环境,＂一带一路＂的合作构想才能成为现实。同时,＂一带一路＂建设也会对世界的和平发展做出重要贡献。
简介：语言是一种符号或信号运行体系,其所承载的语义应语境的变换而变换.基于这一认识,并通过对《中国文化读本》阿拉伯文译本进行实例分析,本文提出：一、语义运作到位必要时需超越表层制约,进入深层空间去确定与表层相关的新义位,从而呈现词语表达的异化;二、驾驭语言应简化语体结构认知,前提是把握不同民族的思维方式,为之建立相应的语义框架和句体模式;三、翻译运作应有语言的美学追求,目的语应尽力表现源语言感情节奏.本文进而指出：语义空间大中有小,小中有大,但都相互穿插、套叠共存,是为一大特有的运动复合体.
构建上海城市公共外交战略的初步构想
“一带一路”构想：和平与发展的若干思考
语义运行的空间构想——《中国文化读本》阿译感悟
