简介：商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化,以准确传达商标所蕴含的丰富信息.本文结合商标词翻译实例,从跨文化交际角度对商标翻译进行了分析,着重阐述了商标翻译中译者应把握的几个原则.

简介：商标是一种特殊的商品，是企业的无形资产，驰名商标是企业的巨额资产。驰名商标具有特殊的价值。商品质量是商标信誉的基础。正确运用商标策略，最重要的是要设计一个好的商标，利用广告，积极宣传，此外，还要充分运用法律手段和健全的内部管理制度，保护驰名商标的权益。

简介：

简介：翻译与文化一直是外语界热议的话题。文化翻译过程涉及对文化现象的译介难题和对翻译与文化两者互动关系的动态把握。借助对原语和译入语中所承载的文化象征意义的符号学分析,就能够将文化翻译现象从形象联想、隐喻、特有词汇三种视角加以区别对待。汉英互译的例证说明,这三种翻译文化的方法论都根植于一种认识：翻译不仅是语言的翻译,更是语言所蕴涵和承载的文化的翻译。只有通过文化翻译才能译出好的作品。

简介：翻译与文化有着血肉的联系,翻译之难就在于跨越文化的障碍.本文集中探讨中外文化的差异,如不同的文化背景、风俗、联想、制度、世界观、社交礼仪和文化空白在翻译中形成的障碍,从文化、哲学和思维等方面比较中西思维的异同,从而导出跨文化翻译的依据.

简介：商标名的翻译极为重要，商标不仅关系到商品的形象，而且与营销宣传产品有联系的商标名的翻译能给予消费者良好的印象，有利于提高产品的知名度，打开销路，加强市场占有率。本文通过分析商标翻译的基本要求，讨论出口商品商标译名的翻译的原则和常用方法。如直译法、意译法、音译法、音意接合法、改译法等。

简介：商标“抢注”行为的消极行为不容忽视。商标法律制度不健全是造成商标恶意抢注的一个重要原因，所以，必须对我国商标注册申请制度和商标转让制度作进一步的完善。中请人提出注册申请时，应提交使用过或准备使用该商标的证据作为申请条件；同时，要严格注册商标转让条件，如增加“商标所有人自己不使用的注册商标不得转让”的规定。

简介：海信商标抢注案是跨国公可为阻遏中国企业“走出去”而采取的商标阻却策略的一个热型案例。商标注册缺乏战略眼光、商标独创性不足以及不熟悉商标法律制度是海信商标被博西公司抢注的主要教训；在与博西的博弈中．海信也有一些成功的经验值得我国企业借鉴。包括发动宣传攻势、多方借力、多重博弈以及适时妥协、灵活应对等策略。

简介：外商对华商标战略主要有抢注、取代、低价收买和非法手段四种。面对国际竞争中激烈的商标战，我们应以相应的国家、省市和企业的商标战略去积极防御，同时还应对商标体制进行改革。

简介：随着现代商品经济的高速发展,商标已成为商品价值之外的特殊价值。于是,对商标价值的非法占用,即侵犯商标权的现象也日益严重。在商标侵权案中,商标近似认定是一大难题,鉴于我国立法体例中缺乏统一适用的商标近似认定方法,本文拟通过对其他国家司法实践中商标近似认定的指导原则、实践经验、判定原则等的分析,提出商标近似认定的立法及司法构想,为实现商标近似之精确认定提供学理支撑。

简介：摘要：近几年，商标侵权案件数量与日俱增，司法实践中的商标侵权惩罚性赔偿适用案例数量越来越多，通过对这些判决的研读，可以发现在实践中存在着惩罚性赔偿计算基数和惩罚性赔偿倍数适用标准不统一、适用效果差别明显等情况。据此如何确定惩罚性赔偿计算基数及惩罚性赔偿倍数是当今应该研究的重要课题。

简介：评估性翻译能力强调的是译者对译文进行评估、反思、总结的能力,是译后行为,体现了译者的翻译理论知识和翻译实践能力.本文提出在翻译教学中加强学生评估性翻译能力的教学的思路,并以当地革命历史纪念馆解说词作为教学内容.在教学过程中强调学生的积极参与,对已有译文从词汇、句子、语篇和文体等多层次进行改进,达到提升学生们翻译能力的目的.

简介：摘 要：商标的淡化理论区别于传统的混淆理论，对驰名商标特别保护已经成为国际趋势，为我国司法所接受。但是我国的反淡化保护实际建立在司法解释和相关规范文件上，法律基础并不牢固。同时，司法实践中对于淡化的证明往往缺乏详细的论证，由此可能导致保护范围的扩大。此外，我国对于淡化的证明往往最终依赖于法官的自由心证，未来应当引入并完善消费者调查的淡化证明方式，使淡化的损害更加直观、客观的呈现，建立更为合理的商标反淡化制度。

简介：商标在市场经济中关系到企业的盛衰，企业必须制定自己的商标战略。认真贯彻《商标法》，是保护商标专用权的有力手段，也能保护内蒙古既有商标，防止商标流失。争创驰名著名商标，是使内蒙古资源优势尽快地转化为经济优势、使内蒙古名牌战略向纵深发展的战略选择

简介：注册商标是实施品牌战略的基础，从2003年起，无锡市商标发展工作积极贯彻无锡市委、市政府商标发展战略，全面实施品牌强企工程，取得了较大的成绩。截止2007年底，全市共有国内注册商标34500件，与2003年底的18188件相比，增幅为89．7％。其中，中国驰名商标、省著名商标、市知名商标和地理标志证明商标拥有量分别达到39件、253件、607件和4件，增幅分别达到875％、517％、767％和300％，各项增长指标均位居全省前列。

简介：出口商品商标是中国企业、商家走向国际市场不可缺少的开拓工具.出口商品商标的宣传已成为各国在国际市场上推销商品和参与商业竞争的战略之一.本文旨在通过分析我国出口商品商标词的构成,从跨文化角度出发探讨中国出口商品商标词国际化的途径.

简介：[摘要] 竞价排名作为近些年来新型的广告推广方式，由于法律规定滞后、存在技术门槛等原因，在实践运行中法律问题频发，商标侵权问题是其中引发法律纠纷最多的问题之一。在新型技术模式的掩盖下，人们对竞价排名中商标使用问题认识不清，以致于司法实践中裁判结果不一。本文从法律规定本身出发，结合相关案例，对竞价排名中几种典型的性质进行了研究，认为显性使用他人注册商标的行为应当构成商标侵权，即使仅将商标关键词用在推广链接，并未展示在推广内容中也应构成侵权。隐性使用注册商标也构成商标性使用，如果使用的商标与行为人推广的商品相同、相似或者属于同一领域，那么也应认定为商标侵权。

简介：摘要：商标性使用是一种商业行为 ，其目的在于吸引消费者的注意并使其产生购买的欲望从而实现商品销售的过程中.商标权人为了能够在市场竞争中获得更多的利益而采取的一些措施。比如说在市场上通过广告来宣传产品，以此来增加销量，提高知名度，进而达到利润最大化的目标。

简介：本文证明了在商标许可过程中，被许可人参与商标后发商誉分配将有利于许可协议双方攫取更多的经济利益，创造社会价值。通过分析商标许可人与被许可人的博弈过程，设计了影响商标价值的驱动因素，并以王老吉商标许可纠纷案为例，按照法律公平的原则，尝试运用层次分析法对王老吉的后发商誉在加多宝公司与广药集团间的分配情况进行了计算。结果证明，允许被许可人参与后发商誉的价值分配在经济与社会双重意义上是合理的，层次分析法可以作为一个确认后发商誉分割比例的方法，为此类的纠纷提供一个解决方案。

简介：宏观分析是翻译的起点，也是基本的翻译方法。本文阐述了利用这种方法，在翻译时确定句子的性质。逐一找出全局中各部分的关系之后再进行翻译，使译文准确无误。