简介：基于语料库和数据驱动学习理论，本文以《政府工作报告》为例，自建小型平行语料库，从词汇检索、术语搜索和文本匹配三个层面分析探讨了进行专门用途体裁汉英翻译时独特的优势。结果表明该方法可以大大提高译者的翻译效率，并对今后的翻译教学和翻译学习者自主学习有一定的指导意义。

简介：2014年2月19日至26日，京津冀等中东部地区遭遇连续雾霾，呈现污染范围大、污染程度重、持续时间长、累积速度快的特点。与2013年1月份的重污染天气过程相比，其影响范围、持续时间和污染强度均有减轻，PM2.5浓度最高值和平均值有所下降。

简介：采用多案例研究方法，通过研究8个典型案例验证了农业生物技术的接力创新在发生范围、创新类型、接力关系及接力方式等方面的特性。基于农业生物技术创新过程及生物农业产业的其他特征，进一步研究了农业生物技术接力创新的形成机理，并对相关特性进行了解释。最后，针对中国农业生物技术创新提出了若干政策启示。

简介：基于监狱调查数据，本文分析了农村户籍服刑人员和普通农民工之间，以及服刑人员内部在个人基本信息、性格特质和家庭背景三个维度上的差异。研究发现农民工罪犯主要参与暴力犯罪和盗窃。与农民工相比，服刑人员总体上年纪小，教育不足，认知能力和性格特征存在缺陷，兄弟姐妹多，母亲教育程度低。区分不同犯罪类型，以上特征多表现在暴力犯和盗窃犯身上；而涉毒犯和经济犯的特征为进城时间长、认知能力强和无差异的年龄及母亲搬育程度。

简介：本文使用来自中国4个省8个县64个村庄900多个农村居民的调查数据研究了中国农村居民的比较强度、比较方向以及比较中的包容性对主观幸福感的影响。大约45％的农村被调查者在日常生活中会与别人进行比较。收入低的农村居民的比较强度高，比较强度对幸福感没有显著影响。进行比较的农村居民把“本村民小组居民”作为比较参照系的比例最高，选择“邻居”作为比较方向的农村居民幸福感最低。收入高、受教育年限长或女性农村居民的包容性强，包容性强的农村居民幸福感高。

简介：当前,零售业的竞争越来越受到客户忠诚度的影响,如何充分评估客户价值成为零售行业的共识。本文从分析数据挖掘技术和客户关系管理(CRM)中客户价值等基本概念入手,阐述利用数据挖掘技术分析零售业CRM的工作机理,并对其应用效果进行展望。

简介：经济系统中各个产业之间存在着关联,而一国各个产业之间的关联,部分外溢为国内产业与国外产业之间的关联,即存在着产业关联外溢的问题。本文基于中国交通设备制造业的数据,分析2002-2010年该产业在投入产出表中的相关变化,测算该产业及其产业关联外溢对中国经济增长的效应;并进一步考察了产业关联外溢与国内增加值之间的动态联系。最后,探讨了产业关联外溢问题对产业体系内生形成的启示。

简介：名义工资与名义汇率作为引导资源配置的重要价格性指标，如何变动与调整对于产业结构的调整和优化具有重要意义。通过运用动态一般均衡理论与动态面板数据模型分析发现，名义工资增长对制造业部门内部的产出结构优化存在积极影响，而名义汇率贬值能够对部门间产出结构优化发挥积极作用。因此，为有效促进经济结构调整，需要适度提升名义工资，保持名义汇率相对稳定或适度贬值。

简介：文章一方面通过理论模型证明在市场交易成本不为零的情况下，衍生经济和规模经济对经济增长有一致的促进作用；另一方面，利用浙江省地级市面板数据证明：作为衍生经济模式主要特征的“企业数量”增加对区域经济增长有推动作用。

简介：在已有研究的基础上，结合湖北省新农村建设的实际情况，构建了一个包含5个一级指标、25个二级指标的新农村建设综合评价指标体系，基于县域数据，利用加权求和法对2009~2011年湖北省80个涉农县（市、区）、13个地级市及全省整体的新农村建设实现程度进行了综合评价，并进行了区域比较分析。结果显示：以2020年新农村建设阶段性目标为节点，截至2011年湖北省新农村建设已走完了接近四分之三的进程，进入后期阶段；新农村建设实现程度的区域差距较大，平原地区的实现程度明显高于山地、丘陵地区，大中城市郊区和邻近地区的实现程度相对较高，地级（直管）市之间实现程度的差距最高已达到30%，而且差距仍在扩大，生产发展和“四化”同步两项一级指标实现程度的地区差异最为悬殊。

简介：经济发展方式转变是我国现阶段经济发展的必然选择，也是经济增长与自然、社会、人的全面发展相协调的客观要求。我国28个省（市、自治区）1990---2012年数据显示：我国经济增长呈粗放型发展；投资拉动和工业化是经济发展主要依靠，第三产业带动作用不强，人力资本的外溢效应不明显，技术具有正向作用，但科技资本存量的产出弹性较小．，外资和出口具有拉动作用；东部经济增长受出口拉动最为显著但受外资企业出口影响而削弱，合适的政府规模才有利于经济发展和增长。因此，未来我国应在人力资本、新型工业化、转变政府职能、均衡发挥内外生因素等方面转变和加强。

简介：本文引入一个与传统索洛余值方法相一致、同时具有微观基础的总生产率增长分析框架,采用1998~2007年中国制造业企业层面微观数据,实证考察了外资进入对制造业技术效率和资源配置效率的影响。结果表明,中国制造业整体总生产率的增长主要源于资源再配置效率,而外资的进入是资源配置效率提升的重要渠道之一。外资企业的总生产率增长高于制造业整体水平,其技术效率和资源配置效率也均高于制造业整体均值。样本考察期间,企业面临的市场环境有所改善,市场配置资源的效率不断提高。

简介：“我就是一个一线工作者，一个门诊大夫。”尽管中国医学科学院皮研所副所长孙建方向《经济》记者这样说，但他胸前佩戴的委员证和手上拿着早已约满的挂号单，表明了他远远不只是一个门诊大夫。

简介：以2001—2010年工业二氧化硫（SO2）与工业化学需氧量（COD）两种污染物为研究样本，利用LMDI方法分解了两种污染物的全过程管理，并以此为研究样本检验环境技术对全过程管理的影响效果。研究发现，环境技术水平的提高有利于全过程管理的实现。环境技术对工业SO2全过程管理的影响主要通过末端治理实现，而环境技术对工业COD全过程管理的影响则主要通过源头防治实现。

简介：通过对我国劳动收入比重变动的原因研究发现：劳动力市场行政垄断行业分割与劳动收入比重之间互为因果。我国劳动力市场行政垄断行业分割会使行政垄断行业就业人数占总就业人数比例下降，行政垄断行业和竞争行业间收入差距扩大，导致劳动收入比重下降，进而会使资本实际价格下降，增强行政垄断企业的市场力量，加剧劳动力市场行政垄断行业分割程度。因此，减弱劳动力市场行政垄断行业分割是稳定劳动收入比重的关键。

简介：城镇化融资对新型城镇化建设起着推动作用,而城镇化融资效率是衡量这一作用的度量指标.本文运用回归系数法分析新型城镇化融资效率,实证结果表明,整体而言,辽宁省城镇化融资能够促进城镇化发展,并且融资对城镇化发展的促进效果具有区域差异.为更好地推进新型城镇化建设,辽宁省政府应当制定区别对待的原则,对弹性系数高的地市,应继续给予积极支持,对弹性系数低的地市,应调整城镇化融资结构,积极发展多种融资渠道.

简介：本文分析了近期中国制造业空间格局的变化特征，并通过建立空间面板模型剖析了内在的影响因素。研究发现，近年来我国由东部向中西部的制造业空间扩散逐渐明显，涉及劳动力密集型产业以及部分资本密集型与技术密集型产业。要素成本变化并不是驱动产业扩散的明显原因，集聚外部性的变化才是原因所在。引起多数产业空间扩散的主要原因是同行业企业的激烈竞争，而且拥挤效应在劳动力密集型产业中的体现更为明显。本文结果再次说明比较优势与新经济地理学的空间尺度适应性，一国之内产业空间格局变化的主要原因并不在于地区间比较优势的变化，而是集聚外部性的作用。

简介：服务业具有典型的制度密集型特征,制度因素通过影响服务业的发展,进而作用于各国的产业结构服务化进程。本文实证检验法治水平、政府行为和经济制度安排等制度因素对27个新兴工业化国家2001-2010年产业结构服务化进程的影响。结果表明：法制建设推动了新兴工业化国家的服务化进程;政府对经济的过度干预不利于各国的产业结构服务化;经济制度安排的自由度越高,越能促进产业结构向服务化演进。因此,制度质量越高,越有利于产业结构的服务化演进;当制度质量低于一定水平,则会构成服务化进程的障碍。

简介：本文以2011年中小企业板上市公司为研究对象,分析了我国中小企业内部控制对盈余管理的影响.研究结果表明：中小企业高质量的内部控制能有效抑制操控性生产成本、操控性经营现金流量及操控性酌量费用,从而能有效抑制真实活动盈余管理.但由于诸多因素的影响,中小企业高质量的内部控制对会计选择盈余管理的抑制作用并不显著.

简介：利用国家人口计生委在广东、浙江、江苏和上海的微观调查数据，本文在理论分析的基础上考察了外来人口幸福感和社会融合状况对其城市落户意愿的影响。研究发现，在控制了受访者年龄、性别、在本地居留时间、婚姻、收入等因素情况下，幸福感和社会融合对于提高流动人口在流入地落户意愿具有显著的促进作用。分行业、职业和收入水平考察，发现好行业、高端职业和高收入的外来人口幸福感提升和社会融合程度的增加对落户意愿的影响要大于差行业、低端职业和低收入的外来人口。在此基础上，本文提出了从提升外来人口幸福感入手增强外来人口户籍迁入城市意愿、促进外来人口在城市稳定下来并进而解决我国城市化问题的新思路。