简介:电影片名是电影的重要组成部分,具有传达信息、吸引观众的功能。因此,电影片名译者应尽可能让电影译名在译入语国家观众中产生与原片名在原语国家观众中大致相同的效果。本文拟以动态等值理论为基础,探讨了电影片名译者进行翻译工作时应考虑的一些因素。
简介:电影片名的翻译,涉及的不仅仅是纯粹的语言学问题,还关联到两种截然不同的文化浸润和话语交流。译者对于翻译策略的抉择,既要考虑电影片名的功能特点、受制因素,也要突破归化或者异化二元对立的窠臼。因地制宜、因时制宜、互补共生才是片名翻译的真正归属和精髓所在。
简介:巧辨注水家禽一些人在出售鸡、鸭之前,在鸡、鸭身上注入了许多水,以加重鸡、鸭的重量。怎样识别注了水的家禽呢?方法有下列两点:①未注过水的鸡、鸭身上在用手摸的时候,其感觉比较平滑;皮下注了水的鸡鸭则是高低不平,摸起来好象长有大包。②用一张干燥易燃的薄纸,...
简介:巧辨病鸡①活鸡。病鸡一般提不起精神,无精打彩,尾毛处常常附有一片鸡粪。有的病鸡虽然暂时精神还好,但后裆宽,而且硬,用手敲打,鸡膀上半部有鼓声,这种鸡大多数是水泡鸡(水泡鸡是病鸡的一种)。②白条鸡。病鸡的鸡冠子颜色青家双眼紧闭,鸡体皮肤的血线粒重;无病...
简介:雨季巧施农药防病虫柴全喜在雨季(一般指6—8月份)常常出现阴雨连绵的天气,给施用农药带来困难,因为此时施会降低药效。但雨季又恰恰是病虫的多发季节是防治病虫害的关键时期。要提高雨季的防治效果.必须做到巧施农药。一、选用高效内吸性农药。内吸性农药又称耐雨...
简介:巧辨鱼是否受污染鱼在受到含有各种有害物质的废水污染后,其身体本身含有一定数量的有毒物质。这种鱼一旦被人食用,将会发生中毒。现在介绍一点简单的鉴别鱼是否受污染方法:①气味。被废水污染后的鱼,有一种固有的腥味;而有毒的鱼因污染而散发出异味,如煤油、汽油、...
简介:巧辨鱼新鲜度在挑选鲜鱼时,看一下鱼的肛门。若是肛门发白,并且是向腹内紧缩的,就是很新鲜的鱼。这种鱼必定是鱼嘴清晰;鱼鳃鲜红,鳃盖紧闭;眼珠饱满凸起,角膜透明:鳞片紧又不易脱落:鱼体坚实且富有弹性;鱼腹内没有胀气、不鼓起等。如果鱼的肛门稍有发红,略为外...
简介:冯小刚的贺岁片成为我国影坛上不可多得的奇葩。它独特的语言表达方式,永不更改的明星——葛优,广告不断植入在影片中等特点,使他的电影烙上了深深的冯氏印。但是需要关注的是他的社会性别观,在他的影片中一再呈现陈腐、落后的观念,其毒素不可小觑。特别是他新贺岁片《非诚勿扰》更成为贬斥女性的,散发着男尊女卑毒素的电影。它让观众在娱乐消费中不知不觉地吸收这种封建文化毒素,在构建和谐社会的当下,我们应该高度警惕,并积极批判,以免观众中毒太深,影响中国特色社会主义先进文化的进程。
简介:摘要 : 作文小练笔篇幅小,形式灵活,是比较常用的作文训练手法。它能灵活机动地利用时间,并能有效减轻学生的写作负担,很好地解决完整的作文占用太长时间和学生写作基本功不扎实的问题。虽然小练笔的随意性比较大,但是并不能完全由着学生的性子来写。教师只有采取一定的指导策略,才能增强小练笔的效果。本文结合教学实践,谈一谈如何在小学语文教学中指导学生们写好作文小练笔。
简介:
简介:人物检索:翁东波,安徽省电力公司淮南供电公司计量技术员,工学硕士,工程师,淮南市青年岗位能手。自2007年入职以来,他申报专利13项(发明专利4项),发表论文5篇,获奖10多项。他说:“责任和兴趣是我坚持技术革新的动力!”
简介:怎样指导学生制定学习计划,教学实践中,学生在此方面提出的问题较多,应当看到,如果学生对整个教学计划制定不周或把握不好节奏,将会对工作、学习、生活造成不同程度的影响.所以,文章就教师怎样帮助学生制定好学习期间的学习计划进行了浅析,目的是为学生顺利完成学业营造一个良好的开端.
简介:近几年来,四川省武胜县万善镇成人教育学校致力于科教兴镇奠基工作,坚持购买发行《农村技术教育活页教材》,年发行量由2000本增加到4000多本(专项技术单行本),保证了镇村成校和镇初中教学用书及干部指导用书,做到了村村社社有书用,家家户户学农技,科学务农,生财致富。
简介:欧洲传统古典油画的形式语言可以概括为"平涂轻抹,强光暗影,过渡柔和",表现出巧妙和高超的技术手法。而当代英国画家卢西恩·弗洛伊德的油画语言则一反常态,他把技法中"巧"的一面去除,取而代之的是"拙"的手法,不仅笔触笨拙粗糙,颜料厚堆,坑坑洼洼,而且抛弃顶光照明的古典法则,选取平光或底光来突出人体肉感,展现了油画艺术史上从未出现过的形式语言,可谓是将现代主义油画提升到了新的高度。
简介:中国散文化电影是在借鉴西方有关电影样式的同时,受到传统诗文艺术滋养的基础上发展起来的,它肇始于20世纪30年代,兴盛于20世纪80年代,进入新世纪后则呈现出选材多样化的特征。较之其他类型的影片,散文化电影的文学性最为浓郁,具体表现在人文情怀的传达、画外音的运用,细节描写与心理刻画等方面。本土散文化电影与纪实性电影、小品化电影分别有某种层面上的相似或交集,但不宜混为一谈。
简介:在《水浒传》中施耐庵以充满矛盾的笔触精心打造了三位女性形象:潘金莲、阎婆惜、潘巧云,从中不仅显示出儒家思想对他的影响,而且依稀透出市民意识中要求尊重人性、要求人性解放的人文精神的光辉.
从动态等值看英文电影片名的汉译
互补共生,相得益彰——浅议电影片名翻译中的归化与异化
巧辨注水家禽
巧辨病鸡
雨季巧施农药防病虫
巧辨鱼是否受污染
巧辨鱼新鲜度
警惕冯氏贺岁片中的文化毒素——评影片《非诚勿扰》
巧施练笔,让写作之花绽放
小材料 巧投放——区域材料投放之我见
翁东波:技术难题巧变发明专利
浅议开放教育教师怎样指导学生巧定学习计划
巧发善用活页书 科技联通致富路
卢西恩·弗洛伊德化巧为拙的形式语言探析
中国“散文化”电影的发展及文学性表现——兼析本土散文化电影与相关风格影片的区别
从《水浒传》中潘金莲、阎婆惜、潘巧云的形象塑造来谈施耐庵创作的矛盾心态