期刊网_中国期刊网

学科分类

文学
文学

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 3 个结果

论李健吾翻译思想的美学特征——以对《包法利夫人》翻译为例

作者：田菊
学科：文学 > 世界文学
创建时间：2016-12-22
出处：《名作欣赏：评论版（中旬）》 2016年第12期

简介：作为中国近现代历史上著名文坛巨擘，李健吾先生的翻译作品以其译文措词得体、语言鲜明、表达精炼、行文流畅而著称于世。特别是其经典译著《包法利夫人》不仅忠实地传递了原文的信息，而且还恰当地再现了原文的各种风格意义和美学价值，使译文与原文在内容、风格和意境上实现了高度的契合，是其翻译美学思想的集中体现。
标签：李健吾翻译思想《包法利夫人》

全文阅读

新移民文学女性经验的独特诠释——旅加中英文双语作家李彦访谈（下）

作者：王红旗;李彦
学科：文学 > 世界文学
创建时间：2016-06-16
出处：《名作欣赏：鉴赏版（上旬）》 2016年第6期

简介：李彦数十年“为新移民女性立传”的独特价值，在于以“内倾式”书写女性的“命运之变”“灵魂之痛”，其生存浮萍与精神脊梁之悖论，构成内在生命真相的多样性。她对母亲形象的塑造与母女关系的追问更富有探索性。《嫁得西风》与《海底》等作品，也是这方面的典范。
标签：新移民文学女性经验《嫁得西风》《海底》

全文阅读

从“李秀蓉”到“庞家玉”的身份变迁看女性生存现实——论格非的长篇小说《春尽江南》

作者：冯芽
学科：文学 > 世界文学
创建时间：2016-07-17
出处：《名作欣赏：评论版（中旬）》 2016年第7期

简介：小说《春尽江南》以当下中国的现实状况为切入点,描摹整个时代的轮廓,但又不止于此,小说也以女主人公身份的变迁,展现了女性个体在爱情、婚姻中的遭遇和选择。文本直接指向女性身份和生存的紧张状况。格非在书写庞家玉（李秀蓉）的追求与反抗中,探讨了社会变迁下的女性的精神与生存困境。
标签：李秀蓉庞家玉女性

全文阅读

返回顶部