简介：<正>EnChine,plusde500enseignantsdefran?aislangueétrangèredispersésdans150universitésontencharge10,000étudiantsquiapprennentl’anglaiscommepremièrelangueétrangèreetlefran?aiscommesecondelangue.Parmanqued’unprogrammenational,l’enseignementduF.L.E.nepouvaitpasatteindrelaqualitédeceluidel’anglaisrégiparunprogrammenationaldepuis1986.L’anglaisrégiparunprogrammenationald’enseignementduF.L.E.nesouffreaucundélai,nousnoussommesmisàl’oeuvreen1988sousladirectionduComiténationalpourl’Educationetavonsmenénotreentrepriseàtermeen1990.

简介：本文讨论了“文化定型”(1estéréotypesculturel)的性质、作用、弊端以及对外语教学的影响。“文化定型”指人们对某一民族或国家所持有的一成不变的简单化看法，有“自定型”和“他定型”之分。这种看法受观察者特定文化视角的影响，主观色彩较浓，其最大弊端是容易导致对他民族的偏见和歧视。但定型同时也是一种普遍存在的人类认知方式，是人们对纷繁复杂的外部现象和文化差异进行概括、分类时必定要采用的一种基本认知策略。法语教师应当引导学生增强对“文化定型”的敏感性，创造条件和设置情景以帮助学生揭示隐藏在跨文化交际行为中的“定型”，进而分析它、超越它．促进不同文化之间的相互理解和有效沟通。

简介：<正>Ⅰ.AVANTPROPOSL’étudesurA.Malraux(1901-1976)etsesoeuvresest,pourlesChinoisd’autantplusimportantequesavielittéraireestaumoinsengrandepartieliéeàlaChine.Dèssonadolescence,ilporte

简介：~~

简介：<正>Monsieurleprésident,MessieurlesDirecteurs,Mesdames,Messieurs,ChersAmis,L′AmbassadeurdeFranceayantétéappelépourconsultationparM.RolandDUMAS,MinistredesRelationsExtérieures,l′honneurm′échoitdelereprésenteràcettecommémorationducinquièmeanniversairedela

简介：１９９５年法国大张旗鼓地举行了法国电影百年大庆。然而，这一片繁华却掩盖不了现实中的危机和无奈。面对电视强有力的竞争，法国电影生存的秘诀是什么？在工业和科学技术日新月异的今天，电影又面临着什么样的挑战？这就是本文力图说明的问题。

简介：此文是对20世纪上半叶法国文化在中国的传播和接受过程的总体回顾。作者结合现代中国的特殊历史背景，着重论述了五四运动和《新青年》杂志、留法勤工俭学运动、中法大学等历史事件和相关人物对传播法国文化所起的作用，并介绍了这个时期法国思想和文学在中国的译介情况。

简介：Ｌ＇ｅｎｓｅｉｇｎｅｍｅｎｔｄｕｆｒａｎｃａｉｓｎｉｖｅａｕⅢＹＡＮＧＨａｉｙａｎＤａｎｓ１＇ｅｎｓｅｉｇｎｅｍｅｎｔｄｕｆｒａｎｃａｉｓｎｉｖｅａｕⅢ，ｎｏｎｓａｖｏｎｓｐｒｉｓｕｎｓｏｉｎｐａｒｔｉｃｕｌｉｅｒａｕｘ３ａｓｐｅｃｔｓ：ｌｅｃｈｏｉ...

简介：外语教学当中，学生所犯的错误历来是语言学家和教学工作者所关心的问题。从上个世纪50年代的对比研究，到60年代开始的错误分析理论，再到后来的间语以及双语理论，语言学家们一直围绕“错误”这个中心问题展开研究。本文以上述四种理论研究为轴心，从错误的定义、错误产生原因和人们对待错误态度的转变、错误的意义以及错误研究在教学实践中的几点启示四个方面，对外语学习中的错误进行简要阐述。

简介：在让．雅克·卢梭的作品中多次出现岛屿，它们承载着作者对和谐、幸福的向往，对母爱的渴求，既是孤独的天堂又是自由的囚笼。文章通过分析文本，结合作者与社会的关系，展示了其内心的孤寂，对尘世的弃绝，对大自然田园生活的热爱之情和对自我的定义。

简介：from蔡康永台湾著名节目主持人、作家①昨天晚上睡觉前,你在思考什么问题?《哈利·波特》里的"时光器",为什么不能拿来使邓不利多校长复活?②如果可以许3个愿,你会许什么?先许愿"我可以再许300个愿",然后慢慢想。③如果有机会和10年前的自己说一句话你会说什么?"没你想的那么糟。"

简介：产业集聚是工业结构变化的一种现象。世界各国的产业发展模型依靠市场因子运行，公共干预基本缺位。而在中国，无论是集群还是集聚，公共干预是发展和成长的动因。武汉“光谷”，“汽车城”和“都市工业园”的产生和发展见证了地方政府在经济活动中的规划和组织效用。

简介：办公室的空间安排既受制于又反映一定的社会文化观念。法国人和中国人都凭借空间布局来表明社会地位的差异，但具体方式有所不同。

简介：

简介：纪念Ｒ．Ｏ．梅塞泽尔（Ｍｅｉｓｅｚａｈｌ）［德］赫尔穆特·艾默（ＨｅｌｍｕｔＥｉｍｅｒ）１９９２年４月２７日，里夏德·奥托恩·梅塞泽尔博士（ＲｉｃｈａｉｄＯｔｈｏｎＭｅｔｓｅｚａｈｌ）在齐格河畔的什拉德恩逝世，享年８６岁。１９９２年５月６日，他被安葬...

简介：本文着重讨论博纳富瓦诗歌创作中的形象问题。作者通过实例分析,指出诗人的语言是一种纯粹的形象语言,而形象的不定性、多义往、重叠性则构成其主要特点。这样一种诗歌语言就象天上的云一样,飘忽无定,变幻无穷,在遮蔽中揭示,在藏匿中显露。因此,“云”不仅是博纳富瓦笔下最常出现的重要形象之一,而且也是他整个诗歌形象体系的形象写照。本文作者系武汉大学法文系中法合办法国文学博士预备班研究生,本文摘自她的毕业论文“云,内在结构——评析博纳富瓦的诗集《在极限的诱惑中》”第三部分第一节。以后我刊将不定期地继续发表中法博士预备班的优秀论文。

简介：1.IntroductionIntheinscriptionsofE-ana-tum,rulerofLagas,listinghisvictoriesovervariouscities,thereisafour-linelongpassagethatdescribesE-ana-tum’sdefeatoverthecitycalledArawa:2(1)su-nirURU×Aki-ka,ensi2-be23,saη-bamu-DU,aga3-kar2!(SE3)4be2-seg10Thetranslationsofthisgrammaticallydifficultpassagevarygreatly;thereseemstobenoagreementeitheraboutitsexactmeaningoraboutitsgrammaticalanalysis.

简介：Theemploymentofboth"bipartite"and"tripartite"nominalsentencepatternscontainingdemonstrativesofthen-seriesinMiddleEgyptian~1showsacharacteristicsufficientlyconsistenttowarrantthesuggestionthatasemanticconstraintisoperative:VIZ.,thatthosesentencesareemployedwithNPsthatare[-PERSON],not[+PERSON].Therefore,sentencessuchas~*R’/it.i/ink(pw)nn/nf(3)/n3/nwareexcluded.Inasentencesuc(?)asbit.ipwn3"Thisismycharacter/conduct"~2,bit.i"mycharacter/conduct"is[-PERSON],whereasonecouldnotsay,e.g.,~*s3.ipwn3"Thisismyson."Accordingtothishypothesis,allMiddleEgyptian

简介：在现实社会生活中，交际既是人际间相互交往的主观需求，也是社会生活的重要组成部分之一。鉴于人们都生活在自己的传统和文化环境中，所以交际活动离不开一定的文化和社会背景。因此我们说，人类的交际活动都不同程度地，客观地反映了一个民族文化价值观念。正是出于这一目的，本文通过对中国自由市场店主与消费者间的商务对话，分析研究在中国文化背景下，在双方谈话中所表现出来的文化理念和会话特点。

简介：维利耶·德·利尔一阿当是法国19世纪的重要作家，但中国学术界至今为止对他缺乏了解。本文深入浅出地探讨了他作品中特殊的排版问题，以及这种表现手段的运用所包含的语义功能和文学意义。