学科分类
/ 1
5 个结果
  • 简介:论述了中国农业发展相关术语演变特点,包括命名方式演变、术语形式演变和语义演变等,旨在为现代农业科学发展提供借鉴。

  • 标签: 农业发展 术语 演变
  • 简介:军语是军事术语简称。军语定义是军语理论研究面临全局性首要问题,也是一个不可回避学术难点问题。军语具有专业性、科学性、普遍性、系统性、单一性等基本特点,应根据军语基本特点,从语言学角度进行定义。

  • 标签: 军语 基本特点 定义
  • 简介:中医术语"经络"是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译(meridianandcollateral)和意译(channelandcollateral)并用现象。根据"经络"命名及含义,结合功能翻译理论分析该词两个译本,得出将该词直译为meridianandcollateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。

  • 标签: 中医术语 经络 英译
  • 简介:国内分类学文献习惯于将棕榈科植物"cirrus"和"flagellum"都译作"纤鞭",将"prophyll"译作"先出叶",这导致了混乱。基于术语译名单义性、专业性和简明性原则,"cir-rus""flagellum"和"prophyll"分别译作"叶鞭""花鞭"和"总苞"较为恰当。

  • 标签: 纤鞭 先出叶 汉译 棕榈科
  • 简介:介绍欧根.维斯特在1948年发表于奥地利公开学术出版物上一些学术思想,以期为人们深入了解奥地利维也纳术语学派理论和实践发展提供一个视角,也为进一步发展具有中国特色术语学理论和实践提供借鉴。

  • 标签: 语言 符号 关系 语言技术 信息技术 相互作用