简介:“小说”及其亚文类名称的英译是一个复杂的问题,误译的现象在期刊和辞书中都并不鲜见。英语中的fiction与novel的含义并不相同,二者与汉语中的“小说”概念也均不一致,需根据情况来选择准确的译词。作为泛指,“小说”应当译作fiction,而不是novel,因为novel指的是长篇小说。在小说亚文类的划分上,英语文学界和中国文学界皆尚存在不同的意见。就当今汉语小说的实际情况而言,应当划分为四种亚文类:长篇小说、中篇小说、短篇小说和微篇小说。其中最后一种亚文类的命名歧出纷纭,而以“小小说”和“微型小说”最为通行,但最合理的命名则是“微篇小说”。“中篇小说”和“微篇小说”各自具有多种译名,而其合理性各有差别,经过辨析,可以甄选出最合适的英语词来作为译名。
简介:摘要:现如今,随着我国经济的快速发展,电子信息工程技术应用的越来越广泛。 电子信息工程是通过计算机技术收集各种数据和信息,进行相对科学及合理有效的分析的学科。目前,这种技术在我国工业领域得到了广泛的应用。相较于国外等发达国家,由于我国工业化起步晚,经济高速增长期短,电子信息工程技术发展时间有限,相关专业人才匮乏,在我国工业领域,电子信息工程的设计和应用中还存在一些不足。本研究将对中国电子信息工程存在的问题进行分析,并总结出一系列可靠的措施,以改善电子信息工程在中国产业发展中的困境,为中国电子信息工程技术的进一步创新发展、可持续发展奠定坚实的基础,促进其在中国工业领域及其它各领域的广泛应用。
简介:摘要:新型炭材料的出现极大的解决了各行各业在发展中对碳材料的使用需求,同时在催化领域中新型炭材料的使用也多有建树。因此,本文将针对新型炭材料在催化领域内的运用与进展进行简要分析。
简介:摘要: 水文是 指 自然界中水的变化、运动等的各种现象, 是 研究自然界水的时空分布、变化规律的一门学科。 水文水资源工作是为水资源开发利用、水资源评价及配置服务,是水利的尖兵、耳目和参谋。 我国 是水资源溃乏地区之一,但 在水文水资源领域的探索 方面 , 大胆改革,不断创新不甘落后,近年来不断采用先进 技术 代替传统方式 ,尤其是遥感技术在 水文 水资源 领域的运 用, 增强了水资源的利用、开发和保护,加快了水资源管理的现代化水平。 本文通过对遥感技术的含义特点概述,对其在水文水资源领域中的运用予以分析 探讨 ,希望能够对 水文 水资源的进一步开发和利用提供参考。