简介：东西方传统文化与数学赵德让，冶成福数学科学是以人们的社会生活需要及客观现象为研究对象。它作为人类文明的一个组成都分，和一定的社会历史发展水平相适应；它作为一种文化现象，又受到整个文化结构的影响。东西方传统文化的不同，对数学的影响也存在着差异。文化结构...

简介：以月份或季度作为时间观测单位的时间序列，常常受季节因素的影响而出现周期性变化，给深入研究和阐释经济规律带来困难。所谓季节调整就是将一个时间序列中的季节因素剔除，从而得出反映经济社会运行态势的长期趋势。目前这种方法在西方国家也得到成功应用，并积累了不少经验。前不久随国家统计局访问团赴英接受了季节调整方法培训，现以英国为例，简要介绍季节调整的基本方法及其应用情况，以期他山之石，可以攻玉。一、季节调整的基本原理和发展一般来说，时间序列能够从三个部分来描述：一是趋势部分（有时为更细致地研究，又把这一部分分成趋势和循环两部分），表征时间序列的长期发展趋向是上升、下降，抑或保持不变。二是季节部分，表示由于

简介：通货膨胀及其统计方法的中西方比较上海财经大学统计系刘仁祥通货膨胀，是一个十分复杂的经济现象，既是一个经济理论问题．又是一个现实问题、当今世界，无论是发达的资本主义国家、发展中国家，还是社会主义国家，都不同程度地受到通货膨胀的困扰，它已成为引起经济混乱...

简介：翻译是符号阐释过程（translation ,符号只有通过阐释/翻译,翻译是符号阐释过程

简介：并遵循以下的翻译原则,三、数字"九"的翻译 问题,成功地将东方文化中该成语的比喻意义转 化成了西方文化语言中的形象意义