学科分类
/ 10
187 个结果
  • 简介:本文将的翻译活动回置于近代中西方权力关系的背景下,以19世纪西方殖民势力制定的世界“文明等级”秩序为参照,指出英译中国神话传说和诗歌的根本目的在于向西方社会传播中国“半文明”的定位和形象,以维护西方在华的殖民利益和传教利益。为了实现这一目的,对翻译的题材进行了刻意筛选,并且在翻译过程中对汉语原作进行了系统的操控与改写。作为首位集中从事中国神话传说和诗歌英译的美国汉学家.在客观上为中国文学在美国的传播做出了贡献。

  • 标签: 丁韪良 半文明 神话传说 诗歌翻译
  • 简介:坐在祖母怀里,静静地看着院子里的母鸡找食。太阳已经跨过屋子背后的山峦,将偌大的影子投向院子。在门前的小矮凳上,祖母迷离的眼睛盯着远处,墨绿的松林在阳光的照射下蒸腾起一股袅娜的雾气。

  • 标签: 小说 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:孙君,1941年生于江苏无锡。1961年入苏州国画院从事专业创作至今。现为中国美术家协会会员,一级美术师,苏州国画院名誉院长,苏州市美术家协会主席。作品参加第五、六、八届全国美展,当代中国山水画油画风景比较展,百年中国画展,江苏优秀国画家十家

  • 标签: 中国山水画 苏州市 当代 百年中国 协会 专业创作
  • 简介:蒋碧深将林弯弯抱回来时,小女孩蜷缩在他怀里瘦瘦小小的一团。他脚步匆匆地迈入大门,六儿迎上来.问:“老大,您怀里的是啥宝贝?”

  • 标签: 故事 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:村我知道的村子都在被硬化和变高在黄昏的时候,我回到了我出生的地方从跳下车开始我就在成片的水泥路上

  • 标签: 诗歌 文学作品 现代文学 诗集
  • 简介:井在一个风雨交加的夜晚,去了极乐世界.第二天早上我踏着一尺来深的泥水去告诉向泉这个消息的时候,向泉和他媳妇儿菊花正围坐着一炉旺火,温馨地嚼着肉、很舒坦地喝着高粱酒.

  • 标签: 向良井传奇
  • 简介:的小说有味道。倘若你不能沉潜下来,是无法走进冯的小说世界的。这是我在读了她的长篇小说《西藏物语》(作家出版社,1998年)和一系列中短篇(多收录在她的中短篇小说集《情绪》,民族出版社,1995年,后,最想说的一句话。一种与生俱来的忧郁弥漫在小说的角角落落。平静得近于舒缓的叙述,却让文字的表情掩埋在某个深处。每一

  • 标签: 小说解读 西藏文学 作家 长篇小说 物语 异质文化
  • 简介:人与人之间相识,有的很清楚地记得第一次是在何时何地。而我不记得第一次在何时何地跟桂认识的,他好像是突然就出现在我的眼前,像个天兵天将一样的。然后,我们就认识了,熟悉了。渐渐地,我们说话也随便起来了。总而言之,反正在一些有关文学的场合,总是能够看到这个质朴的人。桂兄弟长得极有特点。他顶着一个聪明的大脑壳。前额放光而硕大,简直像个质量三包的大寿桃。这样有特点的脑壳,很是让我们曾似相识,好像在多年之前经常见到过的。哦,我后来终于想起来了,这样的形象,我们以前经常在电影《列宁在十月》中见到过的。说实在话,桂先生的脑壳,一点也不亚于弗拉基米尔·伊利其·列宁的脑壳,甚至比列宁的脑壳还要硕大和饱满。当然,其区别在于,列宁的那个脑壳,日日夜夜主要想的是革命的大问题。而桂先生的这个脑壳,日日夜夜想的是文学的不大不小的问题。

  • 标签: 《列宁在十月》 文学 楚地 质朴 革命
  • 简介:一1977年冬,郭沫若去世前数日,抱病为画家关请题的《鲁智深醉打山门图》,手写了生平最后的一首长诗。此诗随即发表在《人民日报》副刊上。此诗与此前相当长时间内发表的诗歌不同,并无泛泛的歌赞,既非无端颂扬"百花齐放"的标语,也无苦心经营"莺歌燕舞"的

  • 标签: 郭沫若 四十年代 长时间 鲁智深 创造社 人民日报
  • 简介:听说,诗人牧死于十年浩劫。他是怎样离开人间的,我至今仍然一无所知。又不便多去打问。其实,自五十年代中期断绝来往以后,我就再也听不到有关他的任何消息了。但每一忆及,便为一种怅惘之情所困扰。最近,偶然翻阅《中国抗日战争时期大后方文学书系》诗歌卷第二集,像久别重逢的故人,我又惊喜地读到了牧的诗篇。从此,牧早年的身影总是闪现在我的目前。往事历历,一时引起了我对他的

  • 标签: 五十年代 胡风 现代诗选 牛汉 卷第 模范教师
  • 简介:<正>聪走了,他家的电话铃声在空响,我欲无言。聪深得幽默三昧,说:"画漫画管个屁用。"却坚持画了一辈子漫画。他的耐力和忍力是特定时代、非常境遇中守住做人底线的典范。他有一个包容万象的大爱之心,笑对困厄,极像大腹便便的弥勒,那个人见人喜的布袋和尚(恕我无状)。记得在北长街他住的独间房里,屏风后,几乎占半间房面积的大床墙上,挂了一幅肖像,是

  • 标签: 布袋和尚 屏风后 电话铃声 丁聪漫画选 张仃 沈峻
  • 简介:高树鸟巢室,塘陂蛙筑房。燕来春闹早,莺唤众耕忙。峻岭桃梨枣,丛山牛马羊。综归环保好,生态正趋

  • 标签: 诗词 文学 文学作品 诗集
  • 简介:曾经的那片芦苇我的家乡曾有一片芦苇一片青翠的芦苇春夏秋冬随风摇曳摇曳成了家乡的风景也把诗意的天空和灵感摇进我的胸怀诱导我的诗心

  • 标签: 诗意 芦苇 家乡
  • 简介:张玉最欣赏的两个人物,一个是印尼华侨林绍,另一个是清末红顶商人胡雪岩。这两个著名人物的共同特征在于,都有着极好的政府沟通能力,即在国家需要的时候出力,为政府分忧解难。林绍给政府种橡胶、节约外汇:胡雪岩给朝廷运大米、购药品。

  • 标签: 张玉良 商路 著名人物 红顶商人 共同特征 沟通能力
  • 简介:一条河一把银锁挂在门上,月色装点了春天的河流鲜花盛开,大地芬芳河道里,石头都是安静的他们倾听的历史,他们仰望的历史都是爱情的历史

  • 标签: 历史 石头
  • 简介:【故事简介】在背上了荒淫无道的名声后,突然天降一对父子在我的内廷,男人口口声声地说是来自四年后的我的夫君,小娃儿是我的儿子,我能信?他说我大劫临头,要阻止我重蹈覆辙,可我怎么觉得,我的劫难都是因他而起?

  • 标签: 临头 荒淫
  • 简介:初见吴佑,你很难判断他的实际年龄,他那黑中透红的古铜色云盘大脸上嵌着两道浓眉,准让你联想到古时红脸大汉关云长和黑脸书生包青天的那张脸。像条汉子!你很可能暗暗地给他一个这样的赞许。

  • 标签: 工程监理