简介:摘要:语言是思维的载体,思维是语言的灵魂。二者相互联系,相互影响。因此,身处不同语言环境下的人有不同的思维模式。而翻译是两个语言社会之间的交际过程和工具。既然如此,思维模式的差异就会使得人们在翻译过程,也就是两种语言的转换中出现障碍。本篇立足于英汉两种语言,探究中西方思维方式差异,并分析其在翻译中的影响。
简介:摘要:近期我认真研读了世界著名的中国科技史家李约瑟博士撰写的《东西方的科学与社会》,收获良多、感触颇深。全文围绕一个问题,即“中国古代有杰出之科学成就,何以近代科学崛起于西方而不是中国?”,以对比分析中欧两种制度,以及在政治的、经济的、文化的各个领域的差异作为切入点进行分析阐释。我也将从四个方面为大家阐释和解读这篇文章,同时也提出我的个人观点和看法。最后与大家共同探讨一下“李约瑟难题”的现实意义。
简介:摘要基于大数据时代背景,对档案管理工作提出了许多新要求,明确指出事业单位应及时转换档案管理工作思维。为了能更好适应这一变化,档案管理工作需要紧跟时代发展潮流,结合工作开展情况,及时转换档案管理思维方式,以此解决现存的档案管理问题,促进事业单位档案管理工作的健康发展。基于此,下文主要结合笔者近年来工作经验,对大数据视野下档案管理思维方式转变进行研究。