学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:(一)什么是安全技术说明化学安全技术说明,国际上称作化学安全信息卡,简称MSDS,是一份关于危险化学燃爆、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件。作为为用户的一种服务,生产企业应随化学商品向用户提供安全技术说明,使用户明了化学的有关危害,使用时能主动进行防护,起到减少职业危害和预防化学事故的作用。

  • 标签: 安全技术说明书 企业责任 技术文件 安全教育
  • 简介:摘要当今社会,大量的英文化妆说明译文中出现如专业术语不当、长句处理欠妥、文化考虑不佳等等错误。这体现出译者汉语基础薄弱、审美能力不足和翻译方法不当。事实上,化妆说明的主要功能是体现产品功效和使用方法,因此,本文围绕英文化妆说明,在接受理论视角下进行了翻译实践。接受理论即将受众置于中心地位,这是与化妆说明的主要目的相匹配的。在接受理论视角下,翻译的宗旨就是明确展示产品功效的同时,激发消费者对产品的购买欲望。基于上述接受理论的主要特征,本文以OLEVA化妆为例进行了翻译实践,并探讨了化妆说明翻译的基本技巧——增译法、改译法和减译法。

  • 标签: 接受理论化妆品说明书翻译技巧
  • 简介:  锤子公司研制了一种新型锤子,含塑料与合金,个儿比鸡蛋小,打击力比榔头大,公司决定远销海外.包装,上船,一切顺利,到海关时,结果被扣了下来.……

  • 标签: 锤子说明书
  • 简介:她是一个全职家庭主妇,相夫教子是她的重任,每天将家里收拾得不落纤尘,看看电视,上网聊天,等到做饭时间,便将全天下最好的佳肴摆满桌子,等候老公与孩子回家,静心享受一份爱的天伦。

  • 标签: 说明书 爱情 家庭主妇
  • 简介:“产品”名称:老爸,“产品”特征:三角眼、小平头、啤酒肚,基本功能:说话、走路、跑跳、工作……特殊功能:免费家教、抽烟、打呼噜,保质期:不知道,“产品”介绍:此“产品”免费家教的功能非常强大。每当我写作业遇到难题时,他随叫随到。

  • 标签: 说明书 产品 基本功 保质期 家教 免费
  • 简介:1.用途宜居行星——“地球”是本公司生产的最新产品。此产品可以让200亿以下的人居住。同时本公司在此产品上投放了一定数量的动物、植物。可供人类居住。2.指标如果顾客没有大幅度破坏,本品最高使用寿命为i00亿年,具体看顾客们的使用程度。

  • 标签: 地球 说明书 使用寿命 使用程度 产品 公司
  • 简介:摘要药品说明是帮助我们认识和了解药品的良好途径,但一些人在服药前不看或看不懂药品说明,这给安全用药带来了隐患。无论是处方药还是非处方药,服用前都应该先看明白说明。本文对药品说明中的药品名称、成分、作用与用途、用法与用量、毒副作用、注意事项和禁忌证、规格、含量、贮藏条件、批准文号、生产批号、有效期或失效期等内容进行了阐述和说明,并结合实际进行了用药安全的叙述。提出了无论是处方药还是非处方药,服用前都应该先看明白说明。准确理解药品说明上的内容,是患者安全用药的重要环节。

  • 标签: 药品说明书 安全用药 处方药 非处方药
  • 简介:当你买回一盒药,是否只顾着拿出里面的药,然后随手把外包装一丢?你是否会注意盒子里那张或长或短的纸片,以及上面的小字?你知道那里的信息能够帮助你更好地使用药物吗?

  • 标签: 说明书 明白 外包装 用药物
  • 简介:本期报导的是在防范化学意外释放方面一些增进安全性的措施(请见第72面),然而美国政府却正在忙于识别出恶意入侵者可能会故意释放危险物质的厂点。美国本土安全局已经颁布了一项针对高危险性化学生产商强制实行联邦安全法规的最终规l。

  • 标签: 化学品 安全性 美国政府 危险物质 安全法规 本土安全
  • 简介:期《化工技术》杂志的出版正值一项新法规出台不久,该法规将会给未来几年化学的制造和贸易增加很多复杂性。欧盟27个成员国于6月初颁布了REACH法规,其中制定了一系列措施,以降低化学物质的使用——在一些情况下是化学物质的存在——给欧洲公众带来的危险。

  • 标签: 化学品 安全 化学物质 REACH 化工技术 法规
  • 简介:通过大量的汉英实际案例对比研究表明,汉英化妆说明因为使用环境和目的的一致性而在诸多文体特征上具有较多的共同性,如相同的体例、内容、修辞和用词等。同时,由于思维方式、语言习惯和文化的差异,在具体的语言表现形式上二者也各有其相异之处,如在时态、语态和句子结构上的差异。

  • 标签: 化妆品 说明书 文体特征 对比