简介:《行业》简介深度报道清洗行业内的重大事件,热点、焦点问题;介绍国家有关清洗行业的政策、法规、制度和措施等。
简介:摘要当今社会,大量的英文化妆品说明书译文中出现如专业术语不当、长句处理欠妥、文化考虑不佳等等错误。这体现出译者汉语基础薄弱、审美能力不足和翻译方法不当。事实上,化妆品说明书的主要功能是体现产品功效和使用方法,因此,本文围绕英文化妆品说明书,在接受理论视角下进行了翻译实践。接受理论即将受众置于中心地位,这是与化妆品说明书的主要目的相匹配的。在接受理论视角下,翻译的宗旨就是明确展示产品功效的同时,激发消费者对产品的购买欲望。基于上述接受理论的主要特征,本文以OLEVA化妆品为例进行了翻译实践,并探讨了化妆品说明书翻译的基本技巧——增译法、改译法和减译法。
简介: 锤子公司研制了一种新型锤子,含塑料与合金,个儿比鸡蛋小,打击力比榔头大,公司决定远销海外.包装,上船,一切顺利,到海关时,结果被扣了下来.……