简介:摘要:随着中国经济的发展,我国外宣的发展也同样重要。外宣的翻译在外宣工作中起着重要作用。本文以黑龙江冰雪文化外宣翻译为例,讲述新时代我国外宣翻译的策略研究,主要在文化自信,交际翻译和归化翻译这三方面的阐述。
简介:摘要:本研究以安徽主流媒体对安徽外宣形象的报道为语料来源,以概念隐喻理论为指导,采用定量分析和定性分析相结合的研究方法,对安徽外宣形象的构建进行了研究。研究发现:(1)这些报道中主要使用人类隐喻、建筑隐喻以及旅途隐喻建构了多维度安徽形象,其出现频率分别为862次、515次、430次。此外,饮食隐喻出现频率次之,频次为221次。战争隐喻和植物隐喻出现频次最少,分别是85次和47次。(2)人类隐喻属于“综合式”的建构方式,将人们熟知的的词汇用来解释外宣报道中安徽内部相关产业发展的抽象概念;建筑隐喻运用了“直接-涵括式”的建构方式,语料中“建设”一词出现频率最高,体现出安徽着力打造“经济强省”的决心。旅途隐喻属于“综合式”建构方式,将文化强省建设的过程映射为一段旅途。
简介:摘要:外宣英译是一项重要的工作,作为对外宣传的一个主要的分支,旅游文化外宣英译是一个知识面广、内容丰富多彩的领域,而能否让译者翻译的文字为大众所接受是一个很大的问题。随着全球一体化进程的加快,跨境旅行越来越普及。在旅游景区的对外广告中,英汉公示语的作用日益凸显。张家界是世界知名的旅游目的地,但其公示语中的“Chinglish”问题比较突出,势必会对其进行跨文化交流造成一定的冲击。本文从张家界市的旅游宣传资料中选择了一些有代表性的译例,归纳出了旅游文化外宣英译的翻译规律,并就如何进行标准化,给出了相关的应对措施。以张家界旅游名胜为切入点,从地方特色入手,进行了深度剖析,促进了张家界市对外旅游城市形象,促进其特色文化的推广。
简介:摘要:面对庞大的数据量、多样的数据类型、及时的全过程审计,审计工作必须围绕习近平总书记“科技强审”和中办、国办“审计全覆盖”工作要求,充分利用数据仓库、联机分析、云计算、数据挖掘和数据可视化等技术、把离散存储于不同系统中的海量数据彼此关联并进行深度挖掘分析,实现数据的叠加效应,提高审计质量和效率,对公司治理进行有效评估,得出快速而客观的审计结论,发挥审计“预警”功能。
简介:摘要:航天“三大精神”是指航天传统精神、“两弹一星”精神和载人航天精神。作为具有红色基因传承的老军工企业,在我国航天事业发展60余年里,山西航天清华装备有限责任公司(以下简称航天清华)靠的就是一代代航天清华人吃苦耐劳、敢于攻坚和善于动脑的朴实行动,而这些行动力全部来源于航天精神的引领。在新时代,不断进取的航天清华人该如何做好弘扬和践行航天“三大精神”,继承几代航天人的报国之责和爱国之情,肩负起我们的“航天强国”使命,根植于清华这片热土,勇于攀登新高峰,谱写新清华,成为每一名航天清华人应该思考的问题,本文从传承和弘扬航天“三大精神”的必要性和如何做好践行工作做出阐述。
简介:摘要:在百年华诞的背景下,本着弘扬红色文化,传承红色基因,对革命烈士宣中华故居进行空间设计。设计布展共打造互动式参观体验线路,沉浸式红色文化体验,“密逃”红色剧场展示,研学文创中心四大类型。突出以人的感观体验为前提,注重新理念、新技术的运用,结合红色历史元素,体验革命烈士的艰苦,感知革命烈士的伟大精神。此次研究成果可为浙江省诸暨市中华村的宣中华故居展陈设计规划提供设计思路。打造沉浸式体验展陈模式,传承红色精神。
简介:摘要:随着课程改革的不断深入,高中教材对知识的整合,高中课程知识含量大,知识点复杂,内容方面时间和空间跨度大。虽然学生经过初中阶段历史课程的学习,但在知识的衔接和整合归纳方面依然比较困难。这就要求教师要在如何更好地推动历史学科教育教学等方面,进一步深耕研究,精心设计教学活动,让历史教学课程在推动学生全面发展过程中起到更大功效。因此,在高中历史教学中高效高质引用材料辅助课堂教学是非常有益和必要的。通过丰富的材料引用改变了以往模式化的教学方式,为学生提供更直观的知识理解内容,使其有深入参与课堂教学的空间。