简介:<正>世界上古文明地区都创造了伟大的农业文化,如东亚黄河流域的小米文化、长江流域的大米文化,北非、西亚的尼罗河流域、两河流域的小麦、大麦文化和美洲文明地区的玉米文化。但这些地区都没能形成工商业文明,上古时代唯有古希腊文明(以雅典城邦为代表)在经济上进行以交换为目的的商品生产,形成了发达的工商业文明。那么是何种原因造成了同属上古社会时期,而只有占希腊文化呈现工商业文明特征呢?笔者认为,形成古希腊文明独具工商业特点的重要原因是空间因素,即与古希腊所处的特殊的自然环境造成的。在人类文明的上古时期,由于生产力水平极为低下,只能被动地依赖大自然的赐予来生活和劳动。于是自然环境的差异性便造成了各地区、各民族生产方式的不同类型,对风俗人情、文学艺术、宗教信仰、居民建筑,乃至经济类型、社会结构都有深刻的影响。那么占希腊文明的特征是什么?它所处的又是怎样的自然环境?这一自然环境又是如何对古希腊文明产生作用的呢?
简介:摘要:百年翻译运动是阿拉伯伊斯兰文化史上的一颗最璀璨的明珠,它横贯“亚、非、欧”三大地域,会通波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等东西方古典文化,堪称“世界文明史上交流互鉴的一则盛举”。在这场浩浩荡荡的学术运动中,大量的希腊典籍被翻译成阿拉伯文,继而阿拉伯文化开始染上了希腊的色彩,这一时期希腊文化对阿拉伯的影响不容忽视,有必要进行深入的探讨。本文以艾哈迈德·爱敏所著的《阿拉伯伊斯兰文化史》为主要文本,从形式和内容两方面研究百年翻译运动中希腊文化对阿拉伯文化的影响。从形式上看,希腊对阿拉伯文化的影响主要是希腊逻辑学的影响,给阿拉伯学术打上了逻辑学的烙印;从内容上看,则主要是希腊哲学的影响,阿拉伯人的思想开始闪烁着理性的光芒。