简介:随着经济的快速发展,商业类杂志在俄罗斯杂志市场中起到越来越重要的作用。世界金融危机给俄商业杂志市场带来很大影响,各杂志社都采取措施化解危机。俄商业杂志市场具有广阔的发展前景。
简介:变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。
简介:
俄罗斯商业杂志市场的现状和前景
变译理论在社会科学文本翻译中的应用——以俄文期刊《医学社会学》文本为例
中国人民政治协商会议全国委员会副主席中国国际交流协会会长李贵鲜接受古巴《三大洲》杂志记者采访的谈话(2002年4月22日)