简介:摘要:韩汉语人称形式反映话语参与者之间各种复杂的社会关系。因此,人称对应关系的研究对韩汉互译以及作为外语的韩汉教学具有重大意义。本文主要研究韩汉第二人称,通过收集韩汉语第二人称形式对应例句,对量的分布、在句子里的位置以及使用频率进行统计分析,考察韩汉语第二人称的对应情况及产生差异的原因。
类型学视角下韩汉第二人称对应情况分析