简介：摘要：徽派建筑是徽州文化的特色代表之一，也是中国传统文化对外传播的重要组成部分。荫余堂作为典型的徽派建筑，蕴含着丰富的徽州历史文化内涵。翻译目的论决定了翻译实际作为文化交流本身具有目的性，同一源语文本下不同的翻译目的产生不同的译文。本文结合汉斯·弗米尔的目的论理论出发，通过分析Yin Yu Tang中的文化意象的英译，以问卷调查、实地调研等方式，探究以Yin Yu Tang为例的徽派建筑文化的英译状况。
客服QQ：30444492琼网文【2021】1550-113号
增值电信业务经营许可证：琼B2-20210322
出版物经营许可证：新出发龙华出字第(2021)009号
广播电视节目制作经营许可证：(琼)字第00779号
版权所有 ©2002-2024 期刊网(www.qikanchina.com) 琼ICP备2021005105号
