简介：20世纪90年代以前中国东盟双边贸易的相互依赖程度一直很低，经济缺少互补性、产品在世界市场上相互竞争被认为是主要原因。哪些因素导致了90年代以来中国东盟贸易相互依赖的深化呢？本文分析发现，虽然从1993年以来中国东盟双边经济互补性有很大提高，但在世界市场上的竞争性并没发生大的变化。中国东盟经济相互依赖的深化需要引进经济以外的因素来解释。本文认为，中国东盟从各自利益出发对它们之间相互关系的认知与重视推动了双边经济合作的深化，这在一定程度上改变了双方的对外贸易结构。

简介：变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。

简介：~~

简介：本文介绍新加坡建筑业概况，并对其40多年来的发展历程进行划分，重点介绍最近一次低潮及发展过程，对2009年以来的新加坡建筑业现状进行介绍和分析，并得出相关结论。

简介：本文通过对早期印度的佛教建筑及雕刻艺术的论说来探讨了它们与佛教之间的关系.首先,它们受小乘佛教的影响,佛陀的正面形象在早期的佛教艺术中没有出现;其次,佛教艺术是有一整套完备的表现形式来明确揭示佛教教义的艺术,它是由建筑、雕刻、绘画来综合表现的,印度早期的石柱,庙宇和印度塔的布局、造型以及其中的雕塑、雕刻都基本上是服务于所要揭示的佛教精神性.

简介：自基督教艺术进入古俄罗斯，俄罗斯美术的发展便同整个欧洲艺术的发展紧密地联系在了一起。在经历了几个世纪的融合、创造和发展后，逐步形成了具有鲜明俄罗斯民族特色的艺术面貌，而古俄罗斯的教堂建筑艺术是古俄罗斯美术中较有成就的一个方面。

简介：

简介：<正>十年前,当中国政府确定了“改革、开放”方针的时候,中国房屋建筑所用的建筑材料,除了水泥、钢材、木材三大材料外,主要依靠砖、瓦、灰、砂、石。传统建筑材料不能满足房屋建筑日益发展需要的状况己成为一个突出的问题。怎样才能使这样一个新兴行业迅速地发展起来呢?根据党的十一屈三中全会提出的改革经济体制的指导思想,确定采用成立企业性专业公司的办法,以其示范作用,来推动全国新型建材工业的发展。

简介：关于法国今年的经济增长率,'最乐观的估计'是比原计划的百分之五点五'下降百分之二或三'。(摘自:英国《经济学家》关于法国政局的调查报告)外电报道,据法国财政部预计,今年法国国内生产总值将增长百分之四点七,明年增长百分之四点二;工业资本投资将增长百分之六点九,去年增长百分之七点一,个人消费预料今年增长百分之四点五,明年增长率减至百分之三点五。(《国际贸易消息》1974年11月7日,第291期,第2版)