简介:2000年9月9日夜,一辆“跃进”牌工具车从汾阳医院太平房缓缓驶出,静悄悄地离开汾阳后,径直朝太谷县方向开去…… 两天后,汾阳市委宿舍院里,人们低声议论着: “怎么今天还不见老闫家贴挽联、设灵堂呢?” “是呀,咱们问问出殡的日子,到时候都去帮帮忙,送送老县长!” “你们还不知道吧,老闫已经走了。听医院的人说,两天前直接从太平间拉回老家下葬了。” “真的?” 听的人半信半疑,埋怨起来:“你咋不早说呀,咱们连份随礼都没凑,最起码应该给老闫送个花圈吧!” 人们在议论之时,有的摇头叹息,有的后悔不迭,上年纪的几位眼圈发红、抹着眼泪…… “老闫啊,你咋这样就
简介:语篇翻译引论[M]. 北京,英语语篇中出现了两条照应衔接链,following the young Indian who carried a lantern. Then they went into the woods and followed a trail that led to the logging road that ran back into the hills. It was much lighter on the logging road as the timber was cut away on both sides. The young Indian stopped and blew out his lantern and they all walked on along the road