首页 > 《名作欣赏：评论版（中旬）》 > 2012年12期 > 东西方文化冲突中的身份建构——以张爱玲自译为研究对象

东西方文化冲突中的身份建构——以张爱玲自译为研究对象

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要才女张爱玲一生都是漂泊不定的流浪者,在不断的放逐中找寻自我。本文以张爱玲自译英文短篇小说StaleMates—AShortStorySetintheTimeWhenLoveCametoChina的个案分析,探讨其在异质文化语境中如何借助自译这种对话方式,寻求自我同一性,建构文化身份认同的历程。

DOI 3j7opwnw41/1192229

作者邓燕

机构地区不详

出处《名作欣赏：评论版（中旬）》 2012年12期

关键词文化身份自译回归

分类 [文学][世界文学]

出版日期 2012年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. 东西方文化冲突的六个主要方面.中外政治制度,2006-09.
2陈隆嘉. 浅析佩列文创作中的中国元素及东西方文化冲突.文化科学,2019-04.
3魏巍;马玥玥. 少数民族视野下的东西方文化冲突与民族国家建构——以沈从文与老舍为中心.教育学,2014-01.
4吴丽彦. 东西方文化语言差异.成人教育学,2003-06.
5周景辉;聂英杰. 《降临》中的东西方文化意蕴.中国文学,2017-12.
6叶斟. 东西方文化里的“13”.教育学,2014-11.
7谷胜军. 东西方文化的冲突之战——日俄战争爆发背景研究.高等教育学,2013-06.
8黄锦. 东西方企业管理文化冲突及跨文化融合策略.建筑设计及理论,2018-12.
9Dan Levin;区林（译注）. 东西方文化交汇需要磨合.英语,2011-03.
10铁健. 东西方文化比较琐谈.文学理论,1985-06.

来源期刊

名作欣赏：评论版（中旬）

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化身份自译回归

返回顶部