首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《科学与技术》
>
2022年8期
>
《简爱》尘世元素的隐喻翻译
《简爱》尘世元素的隐喻翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:本文以《简爱》中的尘世元素为例,对比三个中译本对尘世元素的隐喻翻译。以认知语言学的概念隐喻为基础,比较了中西方尘世元素的隐喻差别,在关联翻译理论指导下探讨了隐喻译文的得失。揭示出了隐喻翻译中最大关联性目标与翻译实践的差距和困难,并提出了英汉隐喻翻译的策略。
DOI
rj87wy3r40/6263758
作者
李嘉怡
机构地区
中山市中等专业学校
出处
《科学与技术》
2022年8期
关键词
火 隐喻 概念 关联
分类
[建筑科学][建筑技术科学]
出版日期
2022年07月29日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
金威.
隐喻认知与隐喻翻译策略
.高等教育学,2013-05.
2
王明树.
概念隐喻理解的认知流程及翻译研究——兼谈“翻译隐喻”与隐喻翻译之区别
.英语,2019-01.
3
金珺.
隐喻与翻译的建构过程比较及隐喻翻译方法研究
.教育学,2015-04.
4
杜晓;张君.
名词性隐喻的翻译
.职业技术教育学,2004-03.
5
刘爱容.
结构隐喻与翻译研究
.职业技术教育学,2007-04.
6
赵燕飞.
英语隐喻及翻译方法
.教育学,2016-05.
7
范小慧1梅小健2.
论英语隐喻的翻译方法
.教育学,2009-04.
8
黄彩霞.
翻译的性别隐喻及女性主义翻译策略
.英语,2007-11.
9
李满红;陈清.
隐喻式翻译教学模式构建
.教育学,2014-03.
10
陈思颖;午萌.
浅析英语情感隐喻翻译策略
.教育学,2013-02.
来源期刊
科学与技术
2022年8期
相关推荐
英汉语隐喻修辞翻译探讨
时政翻译中隐喻的译法
经济英语中的隐喻及翻译
隐喻翻译的认知过程解析
关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译
同分类资源
更多
[建筑技术科学]
新能源汽车底盘设计趋势的探索
[建筑技术科学]
雷达低可观测目标探测技术简析
[建筑技术科学]
输电铁塔的组焊件焊接工艺研究
[建筑技术科学]
“木人石心”多功能轮椅装置分析
[建筑技术科学]
国有企业供应商管理的问题及对策研究
相关关键词
火 隐喻 概念 关联
返回顶部