首页 > 《科技新时代》 > 2023年11期 > 船舶类科技名词术语日译策略分析

船舶类科技名词术语日译策略分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：我国船舶行业发展迅速,学习和借鉴日本造船先进经验及科研成果，有利于为我国在船舶制造维修方面提供重要参考。然而，日语船舶类科技文本中存有大量专业术语与中长句,且多属于信息类文本。因此，在翻译时应尊重原文,遵循真实性、科学性,选取合适翻译方法,使译文通俗易懂。基于此,本文针对船舶类科技名词术语翻译特点,对船舶科技名词术语日译策略进行研究,以期为船舶制造维修等方面提供有益的指导和借鉴。

DOI pj0ggy5xdy/7616451

作者杨竹楠王怡

机构地区（大连海事大学外国语学院辽宁大连116000）

出处《科技新时代》 2023年11期

关键词船舶科技术语日译策略

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2023年09月26日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）