＂动物福利＂译自英文＂animalwelfare＂。＂福利＂一词意为＂幸福和利益＂或＂社会成员在生活上得到利益＂。而＂welfare＂的英文意思为＂acontentedstateofbeinghappyandhealthyandprosperous＂,是＂一种愉快、健康与精力旺盛的满足状态＂。可见＂动物福利＂的中英文含义有相同之处,但又不完全相同。
中国畜牧兽医文摘
2017年6期
