模因视角下“亲”的语义外延

模因视角下“亲”的语义外延

陈师瑶

（武警警官学院，四川成都610203）

摘要：语义演变和社会发展息息相关。本文从模因论视角分析“亲”的语义外延，将其分成四个阶段，进行了各阶段语义演化的剖析。

关键词：亲；模因；语义外延

时代发展带来了语言的更迭变换。转眼间，“亲”火遍了国内各社交媒体，活跃在人们的视野中，广泛运用于日常生活，成为当代汉语的高频词汇。

一、模因论

Dawkins（1976）在其著作《自私的基因》里提出meme概念，将其视为文化传播单位[1]。何自然、何雪林（2003）将meme译为“模因”[2]。Blackmore将meme定义为“不同的人之间相互传递的东西，可以是观念、教诲、行为、消息等”[3]。模因以多种形式存在，可以是具体的物体（如建筑、衣饰），也可以是抽象的存在（如语言、思想）。具有三大特征：复制忠实度、多产性和长久性[1]。模因的复制过程含四个阶段：同化、保留、表达和传播。模因的使用者称作宿主。宿主留意、理解模因的过程叫作同化；模因停留在宿主大脑中即保留；宿主积极感知模因，并能与其它个体交流，这一过程称为表达；宿主将模因通过媒介传递给其他宿主即传播。模因分为强势模因和弱势模因。在文化交流中，语言作为重要传播媒介，发挥着不可替代的作用[1]。模因是语言的表征形式，在复制和模仿过程中，模因发生变化，产生变体，从而引起其表征对象——语言的变化。词条的语义外延就是语言演变的一种体现方式。

二、模因论视角下“亲”的语义演变

《现代汉语词典》（第7版）[4]里“亲”的释义如下：⑴父母，如双亲；⑵（形容词）属性词，亲生，如亲儿子；⑶（形容词）属性词，血统最接近的，如亲兄弟；⑷有血统或婚姻关系的，如亲属、亲友；⑸婚姻，如亲事；⑹新妇，如迎亲；⑺（形容词）关系近，感情好，如亲疏；⑻（动词）跟人亲近（常指国家），如亲美；⑼亲自，如亲赴；⑽本人的，自己的，如亲眼；⑾（动词）用嘴唇接触（人或东西），表亲昵、喜爱，如亲吻。随着社会发展，“亲”字的语义发生了变化，主要经历了以下四个演变阶段。

（一）指代粉丝

“亲”首次作为指代语，源于歌手周笔畅对其粉丝的称谓。周笔畅将她的歌迷称为“笔亲”。对她而言，歌迷不只是粉丝、朋友，更是亲人。“笔亲”以周笔畅为榜样，正直善良，团结友爱，努力上进，成为华语乐团最具影响力的粉丝团之一。“笔亲”这一称谓拉近了歌手和粉丝的距离，也增强了了粉丝内部的凝聚力。由于该称谓的热度剧增，“亲”这一语言模因得以复制传播，出现了“轩亲”（安以轩的粉丝团）、“杰亲”（张杰的粉丝团）、“梨亲”（李娜的粉丝团）等词。在这类情况中，“亲”字出现在单名词的后部，形成“X亲”结构，突破了传统词义的框架。语言模因的大规模模仿，促进了“X亲”的发展，推动了“亲”字的语义外延。

（二）指代志趣相投的人

“笔亲”的出现带来了“X亲”体的兴起，随后进一步升级应用，活跃于各社交平台上，如“宅亲、吧亲、球亲、考亲”等变体，分别指喜欢宅在家里的人群，经常逛网络贴吧的人群，喜欢看球的人群，备考各类考试的人群。随着宿主对模因的理解、感知、交流和传播，“亲”脱离了其传统释义，衍生出一层新的语义，指代志趣相投的一类群体。

（三）指代电商客户

近年来电子商务的迅猛发展，丰富了人们的购物方式，也悄然间扩大了“亲”的语义范围，出现了一波新的表达体。如“亲，有什么可以帮您的呢”“好的呢，亲亲”“亲，请您核对订单信息”“此次代购的化妆品均无包装盒，介意的亲请慎拍”。网络购物基于虚拟空间完成交易，买家和卖家无法见面，因此适当得体的语言对促进交易起着不可小觑的作用。“亲”是“亲爱的”的缩写，卖家借此称呼客户，缩短卖家与买家的心理距离，有利于促成交易。事实证明，由于其自身的多产性和长久性，“亲”这一模因转化成强势模因，得到广泛认同和传播。

（四）现实生活中的称谓

“亲”这一模因持续热化，进一步被模仿，使用领域扩展至现实生活中，用作对熟悉和陌生人的称谓，频繁使用于年轻人中。当今随处可见“亲”这一称谓，如“亲，好久不见啊”（在路上遇到许久不见的同事、同学）；“亲们，三点半会议室开会”（同事间称呼）；“亲，喜欢的随便看随便选，欢迎试穿”（商店服务员对顾客的招呼语）；“亲，请问xx大楼怎么走？”（街上问路）。近年来，一些官方机构也模仿这一语言模因，开发出其对应的仿体模因，如“亲，前方10公里连续下陡坡、急弯，请不要超速超车哦”（交警某指示牌告示）等。“亲”这一语言模因能迅速拉近交际双方的心理距离，友好却不甜腻，恰当好处的距离使其成为强势模因，持久活跃于人们的日常交际中。

“亲”由传统的亲近、亲自、姻亲之意渐渐发展成一种称谓语，十多年来活跃于生活各领域中，从线下的亲近、称呼粉丝、指代志趣相投者到线上的电商客户称谓，又到线下的生活通用称谓语，这一模因不断得以复制、模仿，形成强势模因。“亲”的词性发生转变，词义不断外延。

参考文献

[1]Dawkins,R.1976.TheSelfishGene[M].NewYork:OUP.

[2]何自然、何雪林.模因论与社会语用[J].《现代外语》,2003(2).

[3]Blackmore,S.1979.TheMemeMachine[M].Oxford:OUP.

[4]现代汉语词典(第7版)[Z].北京:商务印书馆,2016.

作者简介：陈师瑶，女，讲师，硕士研究生，研究方向：英语语用学、英语翻译与实践。