文化相对论视域下的中韩服饰文化研究

文化相对论视域下的中韩服饰文化研究

全丽丽

延边大学

摘要：每一个民族都有属于其自己的文化，每一种文化又是不同社会民族在交汇融合中衍生的产物。衡量文化也没有绝对的标准，一切评价都应该是客观的、相对的。本文立足于博厄斯提出的文化相对论，从哲学、文化、情感方面分析了中国文化对韩服的影响，并探讨了现代韩国服饰对中国服饰的影响。认为随着跨文化交际的不断发展，每种服饰文化都有其存在的必要性，并无好坏之分。应该以辩证的观点去看待各种服饰文化之间的异同，以积极的态度和行动去促进中韩服饰文化的交流、互补和兼容。

关键词：文化相对论；中韩文化；中韩服饰

一、文化相对论内涵

文化相对论这一民族学思想诞生于美国。文化相对论学派认为，每一民族的文化都具有其独创性和充分的价值，都是在长期的历史过程中形成的并与其经济条件相适应的。1每种文化都有自己的价值准则，一切文化的价值都是相对的。美国历史学家、民族学家博厄斯的文化相对论认为，任何事情没有对与错、好与坏、合理与不合理之分。2就其文化而言，也无优劣之别，每种文化都有其发生的文化背景。虽然各民族文化特征的表现形式各不相同，但其本质是共同的，价值也是相同的，即对内能把各民族的人们团结在一起，对外则表现为一个整体，为本民族的人们服务。博厄斯提倡任何一个民族都该尊重其他民族，任何一个民族或部落都有它自己的逻辑理想、审美模式、世界观和道德观，不应该用自己的一套标准去衡量其他民族的文化。3

二、中韩哲学、文化的异同

中国哲学有其悠久的历史，有诸多的流派有三大系统：儒家、佛家、道家。到汉代以后这三大系统相互影响，相互融合，在世界哲学时尚独树一帜，是东方文化的代表。中国哲学所倡导的天人之学，总的来说有两条意义：第一，讲人道不能脱离天道，天道与人道之间有内在联系；第二，就理论思维的内容来说，以自然主义和人本主义相结合考察自然和人生。4

韩国有比较悠长的哲学发展的历史，一是有自己本土的哲学思想，二是又受到了邻国中国哲学思想的影响。中国儒家思想在三国时期已传入韩国，儒家的天命观影响了韩国思想。高丽末李朝初期，宋代程朱之学的传入，使宋代理学基础的“天人合一”思想在韩国占主要位置。5韩国不仅是世界上最早输入儒家文化的国家，而且在某种意义上讲，它是比儒学的诞生地中国更加遵从儒家文化的国家。儒家文是形成了韩国儒家传统的民间化。韩国的儒家伦理对韩国的现代化进程产生了深刻地影响。

中韩的传统哲学是儒家文化，奠定了中韩传统文化的相同基础。文化都有其诞生、生长、繁荣的过程，文化的形成、发展和演绎虽有自身内在的逻辑和独特的规律。在一定的历史、社会条件下，文化的形成和发展显现出一定的继承性、延续性，更具有适应性、综合性和时代性的特点。文化可分为两部分。第一部分是一个民族自己创造文化，并不断发展，成为传统文化。另一部分是一个民族创造了文化，同时在发展过程中它又必然接受别的民族的文化。

中韩文化都曾受到西方文化的冲击，在传统文化的基础上吸收了西方文化，但中韩文化还是有明显的差异性。差异性表现在中国传统哲学因重天人合一，其思维方式是整体的。6而西方的思维方式比较注重分析，西方哲学、文化及价值观对中韩文化形成冲击，韩国在这方面比中国更为突出。7西方对韩国的深刻影响，使韩国的文化和价值观发生了巨大的变化，特别是在年轻一代身上更为明显。

三、中国文化对韩服的影响

（一）哲学内涵方面

中国文化博大精深，从古到今有着众多哲学派系，这些思想大家的哲学思想不断发展和融合，形成了中国哲学思想的基本内涵，天人合一的哲学思想贯穿着中国文化发展的始终，影响着中国人生活的方方面面，并逐渐反映在中国的服饰文化上。同样，韩国也有着其本国的哲学精神内涵，但更多的继承和发展了中国的儒家思想。早在三国时期，中国的儒家思想就已经传入韩国，到了宋代，天人合一的思想逐渐在韩国站稳脚跟，这一思想内涵的形成，造成了韩国服饰与中国服饰文化内涵的相同，并最终表现在服饰形制的外在相似。8以儒家文化为基础的中韩服饰文化基础逐渐形成。

（二）文化内涵方面

中韩服饰在美学上的表现也受到其文化内涵的影响。因此，中韩服饰的审美倾向涵盖了中国儒家文化中的人文精神，更讲究意境。在服饰的的美学特征主要表现在气质和格调上，并不拘泥于形式。在遵循和谐统一的精神内涵的基础上，中韩服饰具备了宽松的轮廓，放松的线条等形式特征。在色彩上，传统中韩民族服饰都具有和谐恬淡的配色风格，这也是其精神内涵主导而成的。讲究中庸的儒家文化使得中韩服饰在造型风格上也比较折中，并没有相对跳脱的复杂装饰，相反都是具有格调的简单装饰。总体而言，中韩传统民族服饰都具有很强的亲和力和包容性，不具有强烈的视觉冲击性，但却可以从服饰特点中展现出独特的人文关怀和精神气运。

（三）情感表达方面

中韩服饰受传统文化的影响，都具有一定的抒情性，为了展现其内在精神美感，在服饰的设计上，往往将具有文化意味的造型、色彩和图案融入到服饰形式上，将具象的图案造型抽象化，具有隐喻意味的为服饰增加文化内涵。中韩服饰对情感的表达从来不是直白而粗暴的，反而是温婉而内敛的。9这与中韩文化中的谦让和儒雅一脉相承。在儒家文化的熏陶下，中韩服饰都具有宽松自然的特点，服饰的造型并不追求对人体肢体形态的塑造，而是虚实结合的将人包裹在服饰中，展现含蓄内敛的精神境界。再以韩国传统女性服饰为例，韩国女性服饰采用高腰、直线和宽大的造型特点，没有对人体曲线进行直白的描述，使韩国女性在穿上汉服后展现出独有的端庄和大气。秀美和飘逸的造型又为女性增添了一丝干练和妩媚。

四、现代韩国服饰对中国服饰的影响

随着时代的不断发展，传统的中韩服饰在中韩人民的日常生活中并不多见了，取而代之的是我们经常穿着的日常便装。随着韩剧在中国的风靡，韩国的时装也越来越受到中国观众的欢迎。韩版服饰更是受到许多年轻女性的追捧，这说明，韩国对中国的文化输出在一定程度上改变了中国人的审美。10

现代韩国时装具有大胆时尚的特点，并不一味遵循民族文化，而是更加具有包容性同时也更有个性，这样的转变也符合现代社会的快节奏生活和现代审美。韩国服饰的精致和张扬很好的诠释了现代社会女性的性格特点，能更好的凸显女性的曲线，让女性更好的展示自己。随着精神和物质的不断丰富，女性地位也急剧上升，现代女性的形象不再拘泥于温婉和端庄，而是更有个性，更有活力，随着女性精神内涵的改变，服饰也做出了很大的变化，以适应现代女性的生活需要。

参考文献：

[1]FranzBoas.AnthropologyandModernLife[M].NewYork：Norton，1928.中文版为：[美]弗兰兹·博厄斯.人类学与现代生活[M].北京：华夏出版社，1998.

[2]FranzBoas.TheMindofPrimitiveMan[M].NewYork：Macmillan，1911.中文版为：[美]弗兰兹·博厄斯，原始人的心智[M].北京：国际文化出版社，1989.

[3][日]末松保和.李朝实录[M].东京：学习院东洋文化研究所刊行，1957.

[4]肖璐娜.文化没有上下和优劣之分——文化相对论［J].湖北函授大学学报，2015（7）.

[5]FranzBoas.AnthropologyandModernLife[M].NewYork：Norton，1928.中文版为：[美]弗兰兹·博厄斯.人类学与现代生活[M].北京：华夏出版社，1998.

[6]FranzBoas.TheMindofPrimitiveMan[M].NewYork：Macmillan，1911.中文版为：[美]弗兰兹·博厄斯，原始人的心智[M].北京：国际文化出版社，1989.

[7]陈苗苗，佟倩钰.论中国传统文化元素对现代文化的影响［J］.艺术科技，2015（03）.

[8]王璇.文化对艺术的影响——中国传统文化对服装设计的影响[J].时代报告月刊，2012（20）.

[9]罗孙.朝鲜时代服饰研究[M].忠州忠北大学出版社，2003.

[10]刘颂玉.韩国服装史[M].修学社，1998.

[11]金泰子.中国传统刺绣对韩国传统刺绣的影响[J].西南民族大学学报，2004.3.

[12]韦思穗.韩流风暴席卷中国——对近年来韩流热兴起的分析[J].科学导报，2015（16）.