一个吧台把谢泼德家的厨房一分为二,谢泼德坐在吧台前的凳子上,就着包装盒吃着麦片.他机械地吃着,目光注视着眼前的孩子,他正在一格格的橱柜间走来走去,为早餐找配料.他是个十岁的金发男孩,长得很结实.谢泼德的那双炯炯有神的蓝眼睛紧盯着他.这个男孩的将来似乎已经写在了脸上.他将成为一个银行家.不,可能更糟,他将来只能经营一个小借贷公司.他指望他能成为一个好人,一个无私的人,但似乎都不可能.谢泼德年纪尚轻,但头发已经白了,敏感的脸庞微微泛红,立在头上的白发看起来像一圈窄窄的、毛茸茸的光环.
当代外国文学
2002年4期
