河南鹿邑方言“可”语法现象

河南鹿邑方言“可”语法现象

杨方圆

长沙理工大学湖南长沙410000

摘要：在现代汉语中，“可”具有动词，助动词，副词等用法。本文就鹿邑方言词“可”做语气副词和程度副词做了详细阐述，指出它的独特性。

关键词：鹿邑方言；可；语气副词；程度副词

河南省，因为历史上大部分位于黄河以南，所以称为河南，简称豫。鹿邑，古称鸣鹿、真源、苦县、谷阳、仙源，位于河南省东部、豫皖交界处。鹿邑方言属于中原官话中的郑曹片，其方言有着鲜明的地方特色，副词“可”有着丰富的词类和语法意义。

一、河南鹿邑方言“可”的历史演变

《说文可部》：“可，肯也，从口、丂、丂亦声。”本义为当歌以助劳，是“歌”的初文。《汉字源流字典》p104，“可”的演变过程是由本义引申为“肯定、许可”，用作意动表示以为客，适合，后再此基础上引申为尽着，虚化为虚词，是“能够”之意。用作连词表示转折之意，后又做语气副词，表示强调之意，出乎意料、反问、劝导、疑问。最后又做数词，表示“大约”。

在现代汉语共时平面上，“可”的用法有以下几个方面：

可1：动词，同意。

可2：动词，适合，符合。

可3：助动词，表示许可或可能。

可4：助动词，值得。

可5：副词，可着。

可6：介词，可着。

可7，连词，表转折。

可8：副词，表示强调；用在反问句中加强反问语气；用在动词、形容词的前面，表示疑问。

在历史演变过程中，“可”不仅具备了动词的语法功能，而且还产生了助动词、介词、连词、副词的语法功能。通过对鹿邑方言实例的搜集，我们发现鹿邑方言“可”有着丰富的语法意义，本文是从“可”第8个意义出发来分析，即“可”做程度副词和语气副词时的用法。

二、可”做程度副词

《现代汉语八百词》中，吕叔湘先生提出，“可”做副词时表示强调语气，程度从轻到重，多用于口语。在鹿邑方言中，“可”用于一般陈述句中，表示出乎意料的结果。这时语调要是低声调，具有较强的主观个人色彩。如：

（1）他这人可好嘞。

（2）这个饭可好吃了。

（3）那个狗看着可凶，我都快吓毁了。

上述例子“可”主要修饰形容词，形容词多是评价性的词，表示主体对客体或者某一事物的评价，有着较强的个人感情色彩。

（4）这段时间你表现的可不赖嘞。

（5）今儿天可好了。

（6）你手打得可疼了。

上述例子，我们可以看出可构成的短语可以做状语，这时短语可以重叠形成“可~可~”。这种形式的“可~可~”表示的程度意义更为深刻。例如。“可疼可疼”，“可好可好”。

三、“可”做语气副词

在鹿邑方言中，“可”做语气副词时，通常是读升调或者降调，不同的声调表达的意思不同。

“可”读升调时，一般表示疑问语气。举例如下：

（7）你可来了？(你还来不来了？）

（8）你可吃饭了？（你还要不要吃饭？）

“可”读降调时，一般表示盼望的事终于发生了。

（9）你可来嘞。

例（9）语调是降调时，表达的意义是谢天谢地，你终于来了。

“可”放在谓语动词前，表达意思为强调，用作祈使句中，有劝导的意思。

（10）人家都这样帮咱了，咱可得好好谢谢人家啊。

（11）你可别走，我害怕。

（12）你可别忘了。

由上述例子我们可以看到，例（10）“可”放在动词前，表示一定要谢谢人家，强调“谢谢”。例（11）和（12）“可”与“别”连用时，强调意味加强。

在鹿邑方言中，“可”还经常与“都”连用，表示对某事的惊异诧异。

（13）天还黑喽嘞，你可都睡了啊。

（14）这客还都没来嘞，这菜可都上齐了呀。

“可...都”还可表示感慨之义。

（15）这才几年没见，你可都老了。

“可”用于陈述句中，也可以表示否定之意。如：

（16）他恁孬，我可搭理他嘞。（意思是我不搭理他。）

（17）那地恁远，我可去嘞。（意思是我不去。）

四、结语

通过对鹿邑方言的实例搜集，我们可以看出，“可”在做程度副词和语气副词的时候，多是表强调、肯定疑问、否定的意思。“可”做程度副词时多与评价类的形容词连用，表示强烈的个人感情色彩。在做语气的副词的时候，“可”用于陈述句，祈使句，表达否定、疑问的意思。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印刷馆，1999：334.

[2]谷衍奎.汉字源流字典[M].北京：华夏出版社，2003：104.

[3]王玉丽.鹿邑方言中程度副词“生”的语义研究[J]，科教文汇，2007，12.

[4]张雪平.“可”的程度意义及其来源和演变[J]，天中学刊，2005，12.

[5]邓凤灵.商水方言语气副词研究[D]，河南大学硕士学位论文，2007.