简介:基于社会飞速发展和科技的迅猛进步,微信日益成为影响较广的传播媒介,而这种发展,这对少数民族预科学生而言是把双刃剑,如何正确引导的研究和实践经验相对不足,因此笔者写本文分析微信平台的特点,带来的管理困境,以及怎样引导学生提高学习效果。
简介:摘要本文借鉴巴斯奈特文化翻译观理论,以回译、意译和直译等三种汉语新词英译原则为标准,以外研社新出版的《新世纪英汉大词典》(第二版)中的19个英译汉语新词为例,在COCA语料库中对这些词进行检索分析,并结合英语国家的权威媒体报道和词典综合考量,探讨其译法在英语国家的可接受度和合理性,对英译汉语新词进行科学实证,提高英译汉语新词的准确性。
微信平台促进少数民族预科汉语学习研究
COCA语料库对英译汉语新词的实证性研究——以《新世纪英汉大词典》(第二版)为例