简介:中英诗歌翻译必须注意词义差异。文学作品翻译不同于词典翻译和科技翻译,既不是信息交流的再传达,也不是解释。因为文学翻译是艺术的再创造。以几首英汉译诗的语篇为例,重点从词义和语篇的角度分析英语与汉语在表现形式上的差异。认识这些差异可以促进英汉诗歌互译并从更深层次进行英语学习的研究。
简介:从复合词的特点出发,分析了复合词在英文报刊中的作用及特点,并通过实例从翻译的角度初步探讨了英文报刊中复合词翻译的几种方法.
简介:当今比较常见的2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关.
简介:翻译是引进新事物,是不同文化之间增进理解与交流的重要途径,同时也是民族文化传承的必要载体。探讨翻译规范理论中广为接受的翻译具有译语文化导向性和追求稳定性的问题,以新文化运动翻译为个案,分析新文化运动时期的翻译发生的原因及其对中国语言文学规范转型的影响,认为翻译本身在特定文化转型期是确立新规范的活动。
简介:在高职高专学生第二语言习得中,对于翻译法的运用,是仁者见仁、智者见智.但分析高职高专学生外语水平的现状、运用翻译法到教学中去的历史、运用的可能性和必要性而后可知,翻译法不仅并未过时,而且对该层次的学生的第二语言习得是大有裨益的.
简介: 新疆生产建设兵团农四师霍尔果斯垦区,地处新疆伊犁西部,与哈萨克斯坦共和国毗邻.垦区由农四师七个农牧团场、霍尔果斯糖厂、霍管处、霍尔果斯口岸等单位组成,是农四师粮、棉、甜菜基地.……
简介:松下推出高清65寸等离子电视;三洋推出超声波振动新型空气净化器。
简介:
简介: 今年元月我们在南充召开了全省地方电力工作会议,对我省地方电力工作进行了总结,研究布置了今后的工作.今天,我们在这里召开全省地方电力企业工作会议,请全省地方电力公司经理们到会,主要任务是要结合南充会议精神,研究地方电力企业加快改革与发展和依靠科技进步的问题.……
简介:自创建以来,“好伙伴”一直获得行业好评。经过几年来的艰苦创业,她奇迹般地被国际一流知名品牌以及国内多家品牌产品定为OEM、ODM的生产基地,其中ODM服务处于国内领先地位。从行业新丁到新锐,发展之快,势头之劲,与其走高科技路线的发展理念是分不开的。如:因沸汤水溢出或风将灶火熄灭后燃气泄漏而发生的危险一直困扰着人们。
简介:高校的科技创新工作关系到国家创新体系工程的整体实施,文中就科技创新工作中的主动性问题进行了深入研究.
简介:科技论文是总结科技人员工作经验、学术成就与考核其业务能力的重要方面,也是提高与发展科技水平、促进经济发展的良好方法。《电气工程应用》杂志从1985年问世以来,刊载了电气工程领域中有价值的大量文章,在反映、积累、传播本领域中科学技术知识和研究成果方面,起着重要的作用。通过1989年11月《电气工程应用》杂志读者意见调查表明:读者是评价科技论文的权
简介:英语是世界上使用最为广泛的语言之一,用英语撰写发表的科技论文更是占据着主导地位。从发展科学技术的角度出发,搜集国外科技情报,引进国外先进技术,与国外同行进行技术交流,都是非常必要的。在这些工作当中,科技英语的翻译是必不可少的。科技英语翻译包含两个方面的内容,一是"英译汉",即将用英语撰写的科技论文翻译成中文;一是"汉译英",即将用中文撰写的论文翻译成英文。受我国教育体制的影响,中国大多数的科技工作者在科技英语翻译领域都未经过系统教育和专业培
简介:任何一个企业组织不可能不与供方合作。本文从供方的作用和怎样与之保持互利关系的方法等方面阐述了:供方不只是为组织提供产品和服务,供方的科技革新成果还可为组织带来创造价值的能力。文章介绍了一些优秀企业在与供方相处过程中的行之有效的方法,具体地诠释了“保持互利的供方关系”这一重要的质量管理原则。
简介:本文从电气专业及用户的观点讨论了变频调速到底能否节能,它为空调器带来什么好处,应如何进行控制,对电网会有什么影响。本文对空调器国家标准的编制,产品的设计及用户选购均有参考意义。
简介:为加强科技界精神文明建设,提高科技工作者职业道德水平,保障我国科技事业的健康发展,特制定"全国性学会科技期刊职业道德公约",参与签名的中国科协所属全国性学会科技期刊承诺共同遵守,互相监督。1、提倡追求真理、实事求是、团结协作、诚实劳动;坚持学术民主、鼓励百家争鸣,尊重他人劳动成果,反对伪科学和迷信活动。2、严格执行审稿制度,不循私情、不登人情稿,公正廉洁。
从词汇的角度研究诗歌翻译
英文报刊中复合词的翻译
翻译过程中文化因素的异化与归化
翻译是确立规范的行为——以新文化运动时期中国语言文学的现代转型为个案
论翻译法在高职高专学生第二语言习得中的运用
推进科技进步提高运行和管理水平
新品科技
科技前沿
再接再励,把地方电力改革、发展和科技进步推向新阶段
科技进步 发展企业
高科技推动“好伙伴”
科技创新中的主动性问题研究
大力总结与推广科技新成就
发电厂科技情报网页的制作
科技英语园地 第一期
国内外电池科技动态
如何搞好与供方的关系
对房间空调器的变频调速控制与节能的评论 兼论国家标准和技术创新的关系
靠科技兴企,走综合发展之路
《全国性学会科技期刊道德公约》