简介:摘 要:Mr. Wu Mi-A scholar and gentleman出自温源宁作品《不够知己》集子中一篇短文,文字不多,轻轻点染,分量很重,充满智慧和见识。妙在深沉的内容而写得轻松、幽默。目前知名译本有黄世坦译本、江枫译本和林语堂译本,本文主要选择林语堂先生的译本进行评价。
从功能对等视角浅析Mr. Wu Mi-A scholar and gentleman译本——以林语堂译本为例