简介：《京华烟云》是林语堂先生于1938年旅居法国时创作的英文版小说。邀请郁达夫翻译此书,他仅翻译了部分即遇害。今畅销全国的《京华烟云》为张振玉所翻译,另有郁飞翻译的《瞬息京华》和林语堂之女推荐译本……

简介：who was brought to Yao family as a maid by Mulan’s uncle who she was only three,tomorrow will be a better day. That is a faith. When we encounter the difficulty we should see the hope. We wait for spring in the cold winter. We await for flowers to come out again. We wait the sunshine day in the long dark. The Chinese live with this faith. This novel advocates thought of Tao School through different attitudes of different characters towards life and death as well. Life and death is eventually a natural phenomenon. But there are an immense variety of attitudes towards life and death because of different modes of thought. Though deaths of Mrs.Yao and Tseng family,she still believed that" It happened of its own accord" and that a person’s fate had been arranged ahead of time. Though the readers may consider this as a regrettable imperfection

简介：this novel indicates the author’s thinking. Lin Yutang’s daughter Lin Rusi said in her book On Moment In Peking,which should be pointed out as an important thought of Lin Yutang’s philosophy of life. The actor,thoughts of Tao School and the western culture have something in common while they have their own characteristics. In a word

简介："多少的离乱沉浮,多少的恩怨不平,历史的一页尚未写尽,砚上的笔早已洇干,什么是死生寂寞,什么是岁岁年年,在梦境和黎明的交界,曾经是我红底金字的爱,最清醒时也是最迷茫,最繁华时也是最悲凉,重重烟树,浩浩云山,十丈红尘落成了青苔的记忆,星辰下,涛声里,往事罢,图如梦……"这首旧版主题歌的歌词(好像记得是三毛写的)和电视剧一样,和小说一样,大气而悲凉,书写着饱满的人生况味。

简介：林语堂的小说以道家思想为指导获得了巨大的成功。本文通过对林语堂小说《京华烟云》创作中道家思想的剖析,探讨林语堂的文化观和创作观。

简介：林语堂的长篇小说《京华烟云》将现实中的人生际遇文学化,同时又赋予小说人物以深刻的现实寓意,虚实结合,发人深省。小说以民国时期作为时代背景,展现几大家族间的是非恩怨以及反抗日本侵略者的民族情仇,真实还原了当时的社会生活。作者在旅居巴黎时完成了这部作品,将中国社会风云变幻的历史风貌完整地展现在西方读者面前,体现出深厚的文化意蕴和极高的思

简介：林语堂认为风雅的趣味是适合尘世的生活方式,但风雅的趣味对女性而言,不仅意味着优雅的生活,也意味着被男性意识形态塑造,最终成为男性心目中的理想形象;风雅的趣味对人生而言,并不必然意味着自由与幸福;风雅的趣味对帝国而言,并不意味着美丽的中国,因为按照东方学的视角展示的帝国形象并不是真实的中国。风雅的趣味无法承载现实。

简介：在二十世纪中国文坛上,林语堂堪称是有影响力的人物。他在不少文学作品中发表了他对婚姻的看法。从《京华烟云》中,我们可以充分认识林语堂的婚姻观。本文主要从爱情与婚姻的矛盾、影响林语堂婚姻观的思想来源以及如何处理婚姻危机等方面展开论述。

简介：1938年春天,《孔子的智慧》脱稿后,林语堂曾想把曹雪芹的《红楼梦》翻译成英文。后经再三考虑,觉得《红楼梦》距离现实生活太远,所以,改变初衷,决定借鉴《红楼梦》的艺术形式,写一本反映中国现代生活的小说。1938年3月,林语堂开始构思《京华烟云》的人物安插和情节结构。经过5个月的酿酝,8月8日开笔,1939年8月8日脱稿,

简介：

简介：林语堂先生透过《京华烟云》表现出独特的哲学意义：洞彻生命的悲剧底蕴又坦然接受、从容面对，坚守着自己的文化品位和生命操守。先生的人生智慧和生活美学，在木兰的身上凸现得生趣盎然，没有机械的革命论，也没有红楼梦碎的凄怆。先生践行着道家道法自然、顺应天命的理念，逍遥而邀游于天地间，走向了生命的最终圆满。

简介：该研究以功能语法的人际功能为理论框架,汲取语用学中关于人称视点的选择至少受两条语用原则的支配:亲疏原则和地位原则,考察了人称指示视点的选择在《京华烟云》中说话者在给予信息时所使用的命题形式之间的关系,经分析表明,人称指示视点的选择正是命题形式强化言语角色分配及其相应的命题形式反映出具体交际情景中的人际关系的一种努力。

简介：《京华烟云》所呈现的中国文化具有整体性特点，无论从它的原始创作动机，从选择的历史背暴，还是从文化设计、人物设计和人物思想变化，都体现了文化的整体性特征。而只有把握住文化这条主线，读者才能品味到《京华烟云》精彩故事背后中国文化的博大精深。

简介：本文从翻译目的论的原则入手，对目的论的主要原则和策略进行详细阐述，并以此为基础，结合翻译目的论的各项原则，对林语堂先生的著名作品《京华烟云》中的翻译策略进行分析并阐述不同原则在该著作翻译过程中的应用，运用翻译目的论中的理论基础解决翻译中的文化传播问题。我们认为：林语堂先生在翻译《京华烟云》过程中，自觉或不自觉地运用了目的论的原则，使译文既保留了原文中的文化特质，也符合了译语读者的文化认知需求。

简介：摘 要：林语堂的小说《京华烟云》自出版以来便风靡一时，文章从归化的理论角度对林语堂小说《京华烟云》的张振玉译本进行个案研究，该研究回顾了归化翻译策略的历史和特点以及分析了归化在译本中地名及俗语中的个案分析，文章将归化翻译策略与《京华烟云》张振玉译本中的实例相结合，探讨归化翻译策略在翻译中的指导作用。

简介：《京华烟云》是林语堂先生小说的最高成就之作，他以史诗的规模向我们细述了20世纪前期三四十年间北京城内三个富贵之家的兴衰变幻和三代人的悲欢离合。书中所渗透着浓厚的悲剧意蕴和快乐哲学则是作者独特的人生哲学的深层表现。

简介：《京华烟云》是一本向西方世界介绍中国的书。本文立足从客观的角度,以林语堂先生在《京华烟云》中所展示的民族化的伦理道德观念为切入点,透视了林语堂中西文化互补融合的文学框架。本文的论证和分析,目的仅仅在于探索民族文学的特色,以及在向世界展示中国文化方面的成功和经验。

简介：姚木兰是现代作家林语堂经典著作《京华烟云》的女主角,陈芸是清代文人沈复自传作品《浮生六记》的女主人公。二人身上有着许多相似之处：她们都聪慧而有才气,心仪男女平,具有洒脱的生活情趣,性解诙谐,热爱自然,向往平淡质朴的生活,甚至都有过为丈夫纳妾的想法。从林语堂的相关论述中我们可以看到,他在塑造姚木兰这一人物形象时,是受了《浮生六记》相当大的影响的。

简介：读《京华烟云》，仿佛是在读一部女人的史诗。在这部七十万言的长篇小说中，林语堂塑造了一大批性格鲜明的人物形象，尤以女性形象最为突出：美丽聪颖而又豁达大度的姚木兰；丰丽恬静而又稳健安详的姚莫愁；温柔娴静的孙曼娘，才高薄命的冯红玉……在她们身上．林语堂寄寓了自己的理想和爱恨，表达了自己对传统文化在现代社会命运的关注，以及对重建现代社会中国人文品格和精神的思考，而以姚木兰为最典型。

简介：在护卫城市平安的征程上,我们无法忘怀上海公安消防部队在各种灾害事故现场中那一幕幕扣人心弦的惊险场景,广大消防官兵在各类抢险救援工作中折射出的舍我其谁的肝胆豪气,给新时期上海消防工作注入了新的活力。正是这种挑战火魔和灾害的胆略和气魄,使得上海公安消防部队在抢险救援工作中有了立于不败之地的内在动力和精神支柱,经受住了无数个“急、难、险、重”的灾情实战考验,赢得了党和人民的高度信任和爱护,被誉为“城市的镇灾石,市民的守护神”。据统计,5年多来,上海市政府先后用于加强和改善消防部队的抢险救援装备器材和训练设施等硬件的投入超过1个亿,有力地促进了上海公安消防部队的现代化和正规化建设,为上海消防部队打赢各种条件下的抢险救援工作提供了强大的后勤保障和技术支持。上海市政府副秘书长吴念祖深有感触地说:“上海无论什么地方有灾情或险情,都有我们消防官兵冲锋陷阵、舍己救人的身影。如果上海没有消防这支力量,我们城市的安宁难以想象。”