简介:摘要:本文就合同法律文件用词特征,着重探讨法律文件正规性问题。文中列举若干中英文原文条款的翻译实例,论述法律术语及专业词汇怎样在汉译英时起到译文与原文功能对等的效应。
简介:摘要:随着我国“依法治国”方略的制定,必备的法律意识,已成为学生适应社会的基本要件。建设社会主义法治国家,客观上要求高等学校培养的人才具备与现代市场经济和民主政治相适应的现代法律意识。大学生现代法律意识的培养是一个社会系统工程,它需要整个社会形成合力,努力实现良法的制定、法律至上和司法公正的社会氛围,高校要遵循依法治校的规范并把握法治教育的终极目标,如此才能有效地帮助大学生树立现代法律意识。在法律课堂教学中加强学生的法律意识培养是十分重要的。
简介:摘要:在法律英语学习和翻译时,经常遇到“应该”,“应当”,“必须”等命令的词汇,英文中相对应的是shall, should 或be to,如何准确无误得理解和翻译这些词有时令人困惑,本文试图通过比较和举例来作一尝试。
简介:摘要:本文对明朝中后期的社会矛盾的复杂性作了简要介绍,并对这一时期著名的政治家张居正的反道家无为而治,倡改革有为,反对阳明心学,主张敦本务实,以民为本,民贵君轻等法律思想进行了探讨。本文认为张居正的法律思想和改革措施对中国的封建专制主义体制在这一历史时期产生重要作用和积极意义,对我国现代法律制度的改革和完善有着重要意义。
简介:摘 要 大学生是实现中国梦的中坚力量,而大学生的法律素养与实现中华民族的伟大复兴息息相关,同时也关系到一发治国方针的具体实现。鉴于此,本文在高校学生法律素养的基础上,从社会、家庭、学校等三个方面出发,以理工科学生的法律素养为例,从校园文化建设、人才培养目标、心理健康教育等多个方面对高校学生的法律素养制度进行了系统论述。
简介:摘要:法律责任是支撑法律权利和法律义务行使的重要基础,在整个法律体系中所发挥的作用都是无可替代的,是约束个体思想和社会言行的有效工具,具有十分明显的威慑性特征。对此,本文也将以我国职业教育法律法规为切入点,分析职业教育法律责任的基本理论,并探讨我国职业教育法律法规中法律责任体系的立法现状,阐述完善的建议和方法,希望能够带来一定的参考和帮助,持续性推动中国职业教育的快速发展,培育现代化的高素质人才,仅作抛砖引玉之用。 关键词:职业教育;法律责任;现存问题;改善方法