简介：汉语人名的翻译,主要依靠使用汉语拼音等方式来完成。而仅仅依靠这些方式,将给文化输出造成一定的阻碍。汉语与英语由于存在读音上的差异,使用拼音难以使人名读起来流畅、自然。因此,本文在总结汉语人名英译过程中常用的方法后,对人名的译法进行了讨论,以期找到一些方法,来最大限度地将汉语人名转换成易于接受的英文人名。

简介：汉语人名的英译一直存在着较为严重的混乱现象，这主要由不同的注音法、姓和名顺序不统一、大小写不统一、采用中英文结合及方言的译法等原因造成。文章建议应尽快制定相关法律，规定汉语拼音为汉语姓名英译的唯一标准，保留姓在前、名在后的中国姓名特色，规范统一字母的大小写，取消方言拼法，尽早结束汉语姓名翻译的混乱现象。

简介：

简介：根据中华医学会编排规范，在英文摘要中人名汉语拼音书写规范如下：（1）少数民族语姓名按民族语读音拼写。如：Ulanhu（乌兰夫）。

简介：根据中华医学会编排规范，在英文摘要中人名汉语拼音书写规范如下：（1）少数民族语姓名按民族语读音拼写。如：Ulanhu（乌兰夫）。（2）姓仅首字母大写，名字间不加分隔“一”。如：WangMinde（王敏德）。（3）双姓组合，双姓间加分隔“一”。如：Zheng-LiShufang（郑李淑芳），Dongfang-ZhaoFeng（东方赵峰）。（4）不能分出姓名，首字母大写。如Baogong（包公），TaibaiJinxin（太白金星）。（5）“吕”拼音为“Lyu”，吕和平（LyuHeping）。

简介：摘要：汉语文学经典作品中的人物姓名，不只是一个人物代号，往往蕴含着丰富的文化内涵，与人物的性格、命运以及人物之间的关系都存在着深刻的内在联系。翻译时单纯地采取音译或者意译甚至改译，将不能有效地传递这种文化信息，势必会影响读者对汉语文化的理解效果和接受程度。

简介：与吉狄马加相遇,是在洛夫和李元洛主编的台湾尔雅版《大陆当代诗选》上。我开始读吉狄马加:一个汉语书写的彝人名字和梦想。语言的相遇处才是文化的相汇处。汉语与梵语相遇,梵语的"佛"被改写为汉语的"禅",丰富了我们,也丰富了世界。汉语与拉丁诸语相遇,却再也不能把拉丁语的"基督"改写成汉语的什么了。汉语"基督"始终是一个译名。

简介：

简介：“居士”是梵文的音译，在古印度是指家主、长者或有财产且在家修道的人，在佛教中是指受过“三归”“五戒”的人。我国古代许多文人常常自号“某某居士”，借以表达自己的情愿，这里含有隐士的意思。下面这些居士分别是我国古代的大诗人、大文学家，请在后面的括号里写出他们的姓名。比一比，看谁写得最准确。

简介：<正>一人的姓名主要起命名和称呼作用,用来作为个人的标志,以区别于其他人。部分姓名有时还可起修辞作用,具有修辞价值,在言语中使用会产生修辞效果。过去编纂的人名词典,都是从姓名的命名功能,解释它所指称的人物的生平、事迹。这种人名词典是知识词典的一种,它不

简介：英语中有些习语的形成与历史上的某些人物有关，这类习语为数不多，但颇具典故性，每个名字都有很长的故事，其背景文化丰富，是习语当中最蕴含文化信息的部分。比如7ones常用来指左邻右舍、一般民众，lackandJill泛指小伙子和姑娘，Tom，DickandHarry相当于汉语中的“张三、李四、王五”，UncleTom喻指逆来顺受的人等。

简介：本文从人名的语言特点、语义类别、语法结构和人名语音四方面,论述人名与历史、民族和文化的密切联系,说明考察人名,首先应重视人名的语言特点。

简介：范仲淹与范公亭范公亭在山东益都县外阳河畔。宋代范仲淹曾为青州知府（州治即青州市），居官清廉，遗爱在民，范仲淹建亭醴泉之上，后人称范公亭。欧阳修与醉翁亭醉翁亭在安徽滁州市西南琅琊山麓。相传欧阳修任滁州太守时，命山僧智仙建亭酿泉，以为游憩之所，欧阳修常登饮酒，“饮少辄醉”故名醉翁亭。苏东坡与东坡亭东坡亭在广西合浦县廉州镇，相传为苏东坡居住遗址。此处有一集苏东坡诗句的楹联，联曰：“最宜月自风清夜，犹记橙黄橘绿时”，为东坡亭平添雅趣。白居易与陶然亭陶然亭在北面金玉良言人人反对偏见，可人人都有偏见。京右安门内东北，是三间过堂似的敞开轩。陶然亭虽建于清康熙年间，但亭名“陶然”是从唐代大诗人白居易一首

简介：每逢春节，家家户户都要贴春联，以表示对新的一年最美好的祝愿。春联历史悠久，中国历史上很多名人都撰写过春联，我们也能从这些春联的侧面看出名人的德行情操、人生见解，

简介：

简介：今天,小编为大家带来了好玩的"巧填人名"栏目。这些歇后语都是与历史人物,或是小说中的人物有关的。请大家把人名填写在括号中。还是老规矩,填写完了,抄写一遍寄给小编,说不定会收到一份意外的惊喜哦!来信地址请参照封底编辑部的通信地址,收信人就写小编马趴趴收就

简介：下列表格中有一些《三国演义》中的人物名字，请在空格里填上适当的文字，使粗线两侧都成为成语。

简介：编辑同志:看到贵刊的出新出色,我乐意研读。我不是评刊员,是报刊的细心读者和业余推介员。我有推介《名人传记》之心,无品头论足才学,更无才力撰稿。前些天,我向一朋友推荐《名人传记》,好友得知后想看看。这样,1+1等于扩大。我珍惜、研究、宣传名刊,不屑一顾媚俗、粗制、低劣的期刊。好刊物是香茗,熏陶人。相反,引诱、误导、怂恿、蛊惑读者的刊物,是毒草,我嗤之以鼻。

简介：下面的人名均取自成语，取自什么成语？请写在括号内。

简介：人名原为专有名词，用来代表某一个人，以区别于其他人。有些人名由于种种原因而具有比喻意义。