简介:Sincethepolicyofreformandopeningupbeganin1978,theeconomyofourcountryhasmaderapidprogress.Whileapplaudingthesuccessachieved,weregrettoseemanyproblemsstillexist,amongwhichChinglishisaprominentone.IthasnotonlyhinderedtheinternationalcommunicationbetweenChinaandforeigncountries,evenworse,spoiledChineseimageonthestageofglobalization.ThisthesischoosesthefieldofadvertisementasthetopicandattempttoresearchforthecausesandmanifestationsofChinglish.Atthesametime,itisdevotedtodiscussingwaystoreduceChinglish,withaviewtobringingtranslationtoahigherstandard.
简介:Thelinguisticinterferenceofone’smothertonguealwaysposesanobstacletohisorherlearningoffor-eignlanguagesandteachersshouldtrytheirbesttodis-covermeanstoovercomethis.ThispaperanalyzestheformsandcausesofChinglish,whichiscreatedbyadultChineselearnersofEnglishthroughtheirmoth-er-tongueinterference.AfteracontrastivestudyofsomelinguisticfeaturesbetweenChineseandEnglish,theauthorliststencommonformsofChinglish,il-lustratedwithexamplesfromhisownteachingprac-tice,andpointsouttheirrespectivecausesandsomepossiblemeasurestoeradicatethem.
简介:摘要本文围绕“中式英语”的生存问题,从四个方面进行了阐述一、“中式英语”与“中国英语”;二、中国人的看法;三、外国人的看法;四、启示。
简介:摘要:英语写作中,学生受汉语思维的影响常常写出错误百出的中式英语。英语教师也为如何让学生摆脱中式英语,写出地道的英语表达而烦恼不已。而随着新高考英语的改革,提高学生英语写作能力尤其重要。笔者就教学实践中学生易出现的中式英语问题及应对方法进行探讨,致力于不断提高学生英语写作能力。